Глоссарий





Новости переводов

05 июня, 2019

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

12 февраля, 2019

Tallint választották meg a 2019-es évben „Totális tollbamondás” fővárosának

11 февраля, 2019

Nagy-Britanniában Artúr király középkori legendájának ez idáig ismeretlen részletét találták meg

17 апреля, 2018

Külföldi társaság orosz áruk és szolgáltatások piacra törtenő belépése

24 августа, 2017

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

09 января, 2013

Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában

12 ноября, 2012

A Koránt lefordították magyar nyelvre



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bemutatom ___t.



    Я представляю вам/тебе ..., русский



    Foot., английский
      Пространство от шкотового до галсового угла паруса.


    Capt., английский
      Captain


    Cent., c., английский

    Cert., английский
      Certificate


    Inst., английский
      Institute


    Mfst., английский
      Manifest


    Payt., английский
      Payment


    Hist.-vergl., немецкий

    B. t., латинский

    D. t., d. t's, латинский

    H. t., латинский

    P. t., латинский

    P. t., pro tem., латинский

    S. t., латинский

    Lght., lghtn., lghtr., шведский

    Lett. scatola, итальянский
      Indica il luogo in cui si trovano fisicamente i titoli, spesso contenitori metallici a forma di scatola.


    Lett. grandi cinque, итальянский
      Vengono cosi definite le cinque piu importanti societa emittenti di carte di credito, e cioe: american express, carte blanche, diners club, mastercard e visa.


    Lett. condotto, итальянский
      Si riferisce, in gergo, al processo di emissione, sottoscrizione e collocamento di nuovi titoli, specificatamente al periodo di tempo concesso agli investitori pubblici per decidere se partecipare alla sottoscrizione.


    Lett. casa al dettaglio, итальянский
      Societa di intermediazione in titoli che presta il proprio servizio essenzialmente a investitori singoli, offrendo servizi sia indifferenziati che di gestione e consulenza specifica per ogni investitore.


    Lett. contro il deposito, итальянский
      Vendita allo scoperto di titoli gia posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la proprieta. i titoli che devono essere consegnati al compratore, devono essere presi a prestito (a riporto) dal venditore.


    Идти, русский
      Идти, двигаться, направляться, отправляться, следовать, ходить. войско двинулось в путь, тронулось. куда вас бог несет? пожалуйте в гостиную. "шел я радостно сюда, как жених грядет к невесте". некр. ср. уходить. , дождь, приличествовать, продава


    Я представляю вам/тебе ..., русский