Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Text insertion

    Process in which text is inserted into the artwork file after translation. this can be done manually or by using a text insertion script.




Insert, французский

Insert, английский
  1. V включать (во что-л. )

  2. Inserts. 1. formed pieces of sintered cobalt-tungsten carbide mixture (in which diamonds may be inset), brazed into slots or holes in bits or into grooves on the outside surface of a reaming shell to act as cutting points, reaming surfaces, or wear-resistant pads or surfaces of reaming shells or outside surfaces of other pieces of drilling equipment or fittings. compare slug 2. 54 a glossary of the diamond-drilling industry 2. anything placed in a hole, groove, or slot prepared for it.

  3. A mode in which any data to the right of the cursor is moved to the right as you type.

  4. To add new text, objects or cells without overwriting existing data.

  5. Облицовка кумулятивного заряда


Insert, английский

Insert, немецкий
    Beihefter oder eine beilage z. b. in einer zeitschrift.


Insert (esp. within the folds of a newspaper or, английский

Insert (sleeper), английский
    One or more of the fastening components that is cast in the sleeper at the time of manufacture.


Insert assembly, английский
    Узел вставки (отводного устройства для бурового раствора)


Insert bit, английский
    A bit into which inset cutting points of various preshaped pieces of hard metal (usually a sintered, tungsten carbide-cobalt powder alloy) are brazed or hand-peened into slots or holes cut or drilled into a blank bit. hard-metal inserts may or may not contain diamonds. also called slug bit. see insert.


Insert bit; insert blank, английский

Insert breakage, английский

Insert card reader, английский
    A device for providing access to a locked door. the cardholder must insert a card (usually having a magnetic strip) into the device to unlock the door.


Insert chart, английский
    Вставить диаграмму


Insert chippage, английский

Insert column, английский
    Вставить столбец


Insert contents of clipboard, английский
    Вставить содержимое из буфера


Insert die, английский

Insert edit, английский

Insert event, английский
    The event kind used to signify the arrival of an event into the stream. the insert event type consists of metadata that defines the valid lifetime of the event and the payload (data) fields of the event.


Insert field, английский
    Вставить поле


Insert figures against all the entries, английский
    Проставить данные во все графы


Insert file, английский
    Вставить файл


Translation, английский
  1. Standard service offered by wordbank as part of our four-stage localization process.

  2. Метод передачи информации через разнородные сети, согласно которому формат пакета, проходящего через транзитную сеть, преобразуется в формат, определяемый протоколом этой сети

  3. Перемещение; поступательное движение

  4. 1. the act of putting something written or spoken in one language into words of a different language 2. the process by which information in messenger rna controls the sequence of amino acids assembled by a ribosome during protein synthesis

  5. A linear displacement; in kinematics, a motion of a body such that a set of rectangular axes, fixed in the body, remains parallel to a set of axes fixed in space.

  6. N 1 письменный пере- вод (ср. interpretingi); 2 псхл. перевод6; 3 слог model adapted ~ адаптированный перевод adequate ~ адекватный перевод antonymic ~ антонимический перевод artistic ~ художественный перевод (син. literary ~) closed ~ закрытый слог communicative ~ коммуникативный перевод computer-aided ~ компьютерный перевод (см. тж. machine ~) descriptive ~ описательный перевод 6 процесс перефразирования высказываний, изменяющий предикаты одной системы представления знаний на предикаты другой. translative 92 uncial direct ~ прямой перевод (на родной язык ) equivalent ~ эквивалентный перевод explicatory ~ объяснительный перевод free ~ вольный перевод full ~ полный перевод (ант. partial ~) human ~ перевод, сделанный человеком machine-aided ~ ~ перевод, сделанный че- ловеком при помощи компьютера (ант. human-aided machine translation) informative ~ информационный перевод, пе- ревод информационных материалов interlanguage ~ межъязыковой перевод interlinear ~ подстрочный перевод intersemiotic ~ межсемиотический перевод intralinguistic ~ внутриязыковой перевод inverse ~ перевод с родного языка на ино- странный literal ~ буквальный перевод literary ~ литературный, художественный пе- ревод (син. artistic ~) loan ~ калька; калькирование machine ~ машинный перевод (ант. human ~; см. тж. computer-aided ~) human-aided ~ ~ перевод, сделанный ком- пьютером при участии редактора (ант. machine-aided human translation) metonymical ~ метонимический перевод one-way ~ односторонний перевод (ант. twoway ~) partial ~ частичный перевод (ант. full ~) semantic ~ семантический перевод sense-for-sense ~ перевод по смыслу sight ~ перевод с листа two-way ~ двусторонний перевод (ант. oneway ~) unit of ~ единица перевода word-for-word ~ дословный перевод translative n транслатив (тж. ~ case)

  7. Трансляция (перемещение, параллельное кристаллографической оси)

  8. A code whose domain and range consists of expressions of different langauges (rather than of the unordered characters of an alphabet) and whose aim is to bring information equivalent expressions into correspondence. translation usually focuses only on some, but not all, variables of information, e.g., poetic equivalences, semantic equivalences, pragmatic equivalences. irllih

  9. The process of moving an object in the 2d x-y coordinate system.

  10. The transfer of concepts from a source language text into a target language.

  11. Пересчет из одних мер или единиц в другие

  12. Перевод (валюты)

  13. Process of formation (decoding) proteins from rna

  14. Interpreting text from one language to another

  15. Interpreting text from one language to another changing a message from one language to another while keeping the meaning transnational corporation (tnc)


.tif, английский
  1. The file extension for tiff files.

  2. Bitmap graphics (tagged image file format) (pagemaker - coreldraw)

  3. Tagged image file


Text extraction, английский
    Extraction of the text that appears in a quark or pdf file, which is then put into a word file for localization purposes. this can be done manually or by using a text extraction script.