Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сиенит

Общая лексика
  1. , интрузивная магматическая горная порода, состоящая из щелочных полевых шпатов (60-90%) и цветных минералов (пироксена, роговой обманки, биотита). структура полнокристаллическая равномерно-зернистая или порфировидная. плотность 2600-2800 кг/м3. хорошо полируется. декоративный и строительный камень.

  2. Интрузивная горная порода розового, красного, светло-серого цвета. состоит из ка- лиевого полевого шпата, кислого и среднего плагиоклаза и роговой обманки. часто формируется в краевых частях гранитов или габбро, реже залегает в форме лакколитов, штоков, даек. предел прочности на сжатие 120-180 мпа. используется как строительный и дорожный материал, щебень для бетонов. устойчив против выветривания. входит в группу твердых скальных пород.


Syenite, английский
  1. Сиенит

  2. Plutonic rock containing 0 - 20 % quartz, 40 - 80 % alkali feldspar,


Sienita, испанский

Syenit, немецкий



Равномерно, русский

Декоративный, русский
    Декоративный , мнимый


Строительный, русский

Выветривания, русский

Плагиоклаз, русский

Сиенская школа, русский
    , итальянская школа живописи, сложилась в сиене в 13 - нач. 14 вв. (дуччо ди буонинсенья, с. мартини). характерны изысканность линейного ритма и цвета, тонкий лиризм, сказочная декоративнность в сочетании с реалистическими исканиями (а. и п. лоренцетти).


Сиена, русский
  1. (siena) , город в центральной италии, в обл. тоскана, административный центр пров. сиена. 57 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, обработка мрамора. университет (с 13 в). сиена основана римлянами в 1 в. до н. э. в 13-14 вв. один из крупнейших в европе банковско-ростовщических и ремесленных центров. город-музей, сохранивший средневековый облик. готический собор (13-14 вв.), палаццо публико (кон. 13 - нач. 14 вв., фрески а. лоренцетти, с. мартини), церкви и дворцы 13-15 вв.

  2. , природный светло-коричневый пигмент, отличающийся от охры большим содержанием гидроксидов железа и почти полным отсутствием глины. применяется в производстве красок.