Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сиена

Общая лексика
  1. (siena) , город в центральной италии, в обл. тоскана, административный центр пров. сиена. 57 тыс. жителей (1991). машиностроение, пищевая, деревообрабатывающая, химическая промышленность, обработка мрамора. университет (с 13 в). сиена основана римлянами в 1 в. до н. э. в 13-14 вв. один из крупнейших в европе банковско-ростовщических и ремесленных центров. город-музей, сохранивший средневековый облик. готический собор (13-14 вв.), палаццо публико (кон. 13 - нач. 14 вв., фрески а. лоренцетти, с. мартини), церкви и дворцы 13-15 вв.

  2. , природный светло-коричневый пигмент, отличающийся от охры большим содержанием гидроксидов железа и почти полным отсутствием глины. применяется в производстве красок.


Siena, английский
    A windows store app with which a user can create apps, such as for a business or an enterprise, without having to learn a programming language, such as visual basic or visual c#. sif (n)


Sienna, английский
    A naturally occurring pigment, chiefly oxides of iron; yellow-brown when mined. when calcined, a dark, rich color; then called burnt sienna. drop siding which is in the “up” position when the window is unlocked.




Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Университет, русский
    (от лат . universitas - совокупность), высшее учебон-научное заведение, в котором ведется подготовка специалистов по фундаментальным и многим прикладным наукам, различным отраслям народного хозяйства и культуры. университет, как правило, осуществляет научную работу. первые университеты появились в 12-13 вв. в италии, испании, франции, англии. первые университеты в россии - академический (1726-66, петербург) и московский (с 1755); в 1916 было 11 университетов. в 1994 в российской федерации насчитывалось св. 40 государственных университетов, 80 государственных университетов технического, медицинского, педагогического, аграрного и других профилей, св. 30 негосударственных университетов.


Средневековый, русский

Готический, русский

Лоренцетти, русский
    (lorenzetti) , итальянские живописцы, представители сиенской школы 14 в., братья: 1) пьетро (ок. 1280-1348), достиг монументальности, объемности, подчас драматизма изображений (росписи нижней церкви сан-франческо в ассизи, 1325-29). 2) амброджо (?-1348), в росписях с аллегориями "доброго" и "дурного" правления (палаццо публико в сиене, 1337-39) объединил дидактичные образы с пейзажем и сценами городской и сельской жизни.


Коричневый, русский
    Коричневый , красный


Отличающийся, русский

Производстве, русский

Сиенит, русский
  1. , интрузивная магматическая горная порода, состоящая из щелочных полевых шпатов (60-90%) и цветных минералов (пироксена, роговой обманки, биотита). структура полнокристаллическая равномерно-зернистая или порфировидная. плотность 2600-2800 кг/м3. хорошо полируется. декоративный и строительный камень.

  2. Интрузивная горная порода розового, красного, светло-серого цвета. состоит из ка- лиевого полевого шпата, кислого и среднего плагиоклаза и роговой обманки. часто формируется в краевых частях гранитов или габбро, реже залегает в форме лакколитов, штоков, даек. предел прочности на сжатие 120-180 мпа. используется как строительный и дорожный материал, щебень для бетонов. устойчив против выветривания. входит в группу твердых скальных пород.


Сидячеглазые моллюски, русский
    , отряд преимущественно пресноводных моллюсков подкласса легочных. глаза расположены у основания единственной пары головных щупалец (отсюда название). ок. 15 семейств (анцилусы, прудовики и др.), не менее 15 тыс. видов, распространены широко. пища рыб и водоплавающих птиц.