Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Синхронная киносъемка

Общая лексика
    , осуществляется одновременно с записью звука. звукозапись производится фотографическим или магнитным способом либо на ту же кинопленку, на которую снимается изображение, либо на отдельную кинопленку или магнитную ленту.




Киносъемка, русский
    , получение на кинопленке ряда последовательных кадров с изображениями снимаемого объекта в различных фазах его движения; художественно-творческий и производственно-технический процесс в создании фильма. обычно киносъемку осуществляют с частотой 24 кадр/с; киносъемка с меньшей частотой называется замедленной, с большей - ускоренной, скоростной и высокоскоростной.


Синхронная демодуляция, русский
    Демодуляция сигнала вихретокового преобразователя, выполняемая с эталонным сигналом, синхронным с возбуждением вихретокового преобразователя.


Синхронная лингвистика, русский

Синхронная машина, русский
  1. , электрическая машина переменного тока, обычно трехфазная (генератор, двигатель, компенсатор), у которой частота вращения ротора кратна частоте тока в электрической сети.

  2. Бесколлекторная электрическая маши-


Синхронная оптическая сеть, русский

Синхронная передача, русский

Синхронная работа, русский

Синхронная система, русский

Синхронная скорость, русский
    , общее значение скорости для группы синхронно перемещающихся объектов.


Синхронная цифровая иерархия, русский

Синхронно распространяющиеся световые волны, русский

Синхронное временнoе мультиплексирование, русский

Синхронное обучение, русский

Синхронность, русский

Синхронные, русский

Синхронные (сигналы); синхронный, русский

Синхронные световые волны, русский

Синхронный, русский

Синхронный анализ, русский

Синхронный генератор, русский
    , синхронная машина, работающая в режиме генератора. наибольшее распространение имеют синхронные генераторы, в которых ротор приводится во вращение паровой (газовой) или водяной турбиной (турбогенератор, гидрогенератор).


Одновременно, русский
    Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу


Звукозапись, русский
    , процесс записи звуковой информации с целью ее сохранения и последующего воспроизведения. звукозапись производится по схеме: микрофон - усилитель электрических колебаний - устройство, воздействующее на носитель записи. основные системы звукозаписи: механическая, магнитная, оптическая. бывает моно-, стерео- и квадрафоническая звукозапись. часто звукозаписью называют саму записанную звуковую информацию.


Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Синхронная машина, русский
  1. , электрическая машина переменного тока, обычно трехфазная (генератор, двигатель, компенсатор), у которой частота вращения ротора кратна частоте тока в электрической сети.

  2. Бесколлекторная электрическая маши-


Синхронизирующая приставка, русский
    , устройство, обеспечивающее синхронное воспроизведение изображения и звука при демонстрации фильма, звуковое сопровождение которого записано отдельно на магнитной ленте.