Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скорпионы

Общая лексика
  1. , отряд членистоногих класса паукообразных. длина 1-20 см. ногощупальца большие, вооружены клешнями, на конце брюшка ядовитое крючкообразное жало. ок. 750 видов, в тропиках и субтропиках, в т. ч. в ср. азии, казахстане, юж. крыму и на кавказе. живородящие (молодые личинки остаются на теле матери). ведут ночной образ жизни. яд крупных скорпионов опасен для животных и человека. скорпионы - древнейшие наземные членистоногие.

  2. Отряд членистоногих кл. паукообразных (arachnoidea); железы, расположенные на


Scorpiones, латинский



Ногощупальца, русский
    , то же, что педипальпы.


Членистоногие, русский
  1. (артроподы) , самый многочисленный тип животных. по различным оценкам - от 1 до 3 млн. видов. наиболее процветающая в биологическом отношении группа. тело сегментированное, с хитиновым покровом; конечности членистые. органы чувств хорошо развиты. обитают в воде, в воздухе, на поверхности земли и в почве. свободноживущие и паразитические формы. среди членистоногих многие полезны, есть и вредные. 4 подтипа: трилобитообразные (ископаемые), жабродышащие, хелицеровые и трахейнодышащие (включая насекомых).

  2. Тип беспозвоночных животных, передвигающихся с помощью конечностей,


Arachnoidea, латинский

Скорсезе, русский
    (scorsese) мартин (р . 1942), американский сценарист и кинорежиссер. по происхождению итальянец. обнаруживает католические корни присутствием темы вины и искупления. один из наиболее демократичных режиссеров "нового" голливуда, снимающий и развлекательные фильмы ("алиса здесь больше не живет", 1974; "после работы", 1984), и серьезные ("злые улицы", 1973; "таксист", 1972, "золотая пальмова ветвь каннского кинофестиваля). в 1988 поставил "последнее искушение христа"; трактовка евангельских событий вызвала резкий протест церкви.


Скорпионовые мухи, русский
    , отряд насекомых. длина до 3 см. брюшко самца похоже на брюшко скорпионов (отсюда название). ок. 300 видов, распространены широко. питаются растительными и животными остатками, пыльцой и нектаром цветков.