Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Соленые пути

Общая лексика
    (солоные пути) , древнерусские торговые пути из киева к местам добычи соли в галицко-волынском княжестве и сев. крыму.




Пут, русский

Пут-опцион, русский
    Срочный контракт, который представляет собой право, но не обязанность, продать определенный актив (валюта, ценные бумаги и т.д.) по заранее оговоренной цене в течение некоторого известного заранее периода времени.


Путаница, русский
  1. Путаница , беспорядок

  2. Дзугoс


Путаный, русский

Путассу, русский
    , род рыб семейства тресковых. 2 вида: один (длина до 47 см) - в северной части атлантического ок., другой (длина до 55 см) - в южной. объект промысла.


Путать, русский

Путаться, русский
    Путаться , бродить


Путевая блокировка, русский
    , система технических средств регулирования движения поезда на железнодорожных станциях и перегонах. осуществляются автоблокировка и полуавтоматическая блокировка с участием человека.


Путевая карта, русский

Путевая скорость, русский

Путевая часть, русский

Путеводитель, русский
  1. Путеводитель , вожак

  2. , справочное издание, содержащее сведения о стране, городе, туристском маршруте, историко-художественных памятниках и т. п.


Путеводная звезда, русский
    Путеводная звезда , руководитель


Путевое линейное управление, русский

Путевое пособие, русский

Путевой, русский

Путевой выключатель, русский
    , аппарат, замыкающий и переключающий цепь электрического тока какой-либо установки, когда ее подвижная система достигает конца пути (концевой выключатель) или положения, требующего изменения режима работы механизма. приводится в действие самим перемещающимся механизмом. чаще всего применяется для управления автоматизированными линиями, в грузоподъемных машинах и т. п.


Путевой журнал, русский
    Перевозочные документы


Путевой журнал, русский

Путевой лист, русский
  1. Перевозочные документы

  2. Документ с описанием груза при перевозке автомобильным или железнодорожным транспортом; не является контрактом и не может обращаться.


Путевой лист, русский

Соли, русский
  1. , продукты замещения атомов водорода кислоты на металл или групп он основания на кислотный остаток. при полном замещении образуются средние, или нормальные, соли (nacl, k2so4 и др.), при неполном замещении атомов н - кислые (напр., nahco3), неполном замещении групп он - основные [напр., (c17h35coo)al(oh)2]. различают также двойные соли (напр., kcl.mgcl2) и комплексные. в обычных условиях соли - кристаллы с ионной структурой. многие соли растворимы в полярных растворителях, особенно в воде; в растворах диссоциируют на катионы и анионы. многие минералы - соли, образующие залежи (напр., nacl, kcl).

  2. Класс химических соединений. соли можно рассматривать как продукты замещения катионов водорода в кислотах катионами ме-таллов или nh4+, или как продукты замещения гидроксид-анионов в ос-


Соленое озеро, русский
    , водоем, вода которого имеет ощутимую на вкус соленость, превышающую среднюю соленость вод мирового ок. (35 ‰), по другим классификациям - с содержанием растворенных веществ более 24,7 г/л. вода непригодна для питья.