Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопоставительная лингвистика

Общая лексика
    (контрастивная лингвистика) , направление общего языкознания, задачей которого является сопоставительное изучение двух (реже нескольких) языков независимо от наличия между ними генетических связей для выявления их сходств и различий на всех уровнях языковой структуры.




Лингвистика, русский
    (от лат . lingua - язык), то же, что языкознание.


Лингвистика и антропология, русский

Лингвистика и археология, русский

Лингвистика и литература, русский

Лингвистика и психиатрия, русский

Лингвистика и психотерапия, русский

Лингвистика и социология, русский

Лингвистика и филология, русский

Лингвистика и этнология, русский

Лингвистика компьютерная, русский
    Раздел лингвистики, задачей которого является исследование проблем, связанных с машинной обработкой текста: организацией естественно-языкового интерфейса, машинным переводом и реферированием, статистическим анализом словарей и текстов на эвм, автоматическим распознаванием речи.


Лингвистика перевода или лингвистическое переводоведение, русский
    Раздел языкознания, изучающий перевод как лингвистическое явление.


Сопоставительная грамматика, русский

Сопоставительное распределение, русский

Сопоставительный анализ, русский

Сопоставительный анализ перевода, русский
    Анализ формы и содержания текста перевода в сопоставлении с формой и содержанием оригинала.


Направление, русский
  1. Направление, веяние, дух, закваска, настроение. в этом училище дурное направление, дурная закваска. веяние времени. солдатский дух. , способ

  2. Referral


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Сопот, русский
    (sopot) , город на севере польши, у гданьского зал. балтийского м. в городской агломерации. 46 тыс. жителей (1991). морской курорт. международные фестивали эстрадной песни (с 1961).


Сопоставимые цены, русский
    , цены какого-либо определенного года или на определенную дату, условно принимаемые за базу при сопоставлении в денежном выражении объема производства, товарооборота и др. экономических показателей за разные периоды. необходимость применения сопоставимых цен вызвана динамикой цен на товары и услуги.