Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ставангер

Общая лексика
    (stavanger) , город на юго-западе норвегии, порт на северном м., административный центр фюльке ругаланн. 98 тыс. жителей (1990, с пригородом св. 150 тыс. жителей). машиностроение (в т. ч. судостроение), нефтеперерабатывающая, пищевая, текстильная промышленность. основной центр обслуживания нефте- и газопромыслов в северном м.


Stavanger, английский



Административный, русский

Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Судостроение, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Обслуживания, русский

Ставиского дело, русский
    , финансово-политическая афера во франции в нач. 1930-х гг., название по имени а. ставиского (a. stavisky), который, использовав свои связи в правительственных кругах, выручил значительные средства продажей фальшивых облигаций. дело ставиского послужило предлогом для наступления правых антиреспубликанских элементов, спровоцировавших путч в феврале 1934.


Стабилотрон, русский
    , стабилизированный по частоте, перестраиваемый (механически) сверхвысокочастотный генератор, состоящий из платинотрона и цепи обратной связи. стабилотрон используют в тех же целях, что и магнетрон, однако довольно редко (из-за неудобств перестройки частоты).