Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стинг

Общая лексика
    (sting) (наст . имя самнер гордон, samner gordon) (р. 1952), английский певец, композитор, киноактер. один из лидеров современной поп-музыки. первый самостоятельный альбом "the dream of blue turtles" (сон про голубых черепах) (1985). лучшие песни: "love is the seventh wave" (любовь - это седьмая волна), "russians" (русские), "moon over bourbon street" (луна над улицей бурбонов). концертный альбом "bring on the night" показал импровизационное мастерство стинга, а также высокий уровень аккомпанирующего состава. удачным стал третий альбом "nothing like the sun" (ничто не сравнится с солнцем, 1987).


Sting, английский
  1. Picazón, dolor agudo, escozor (n.) // picar, pinchar, punzar (vb.)

  2. The piercing of the skin by an insect which passes a toxic substance into the bloodstream  verb (of an insect) to make a hole in the skin and pass a toxic substance into the blood  he was stung by a wasp. comment: stings by some insects such as tsetse flies can transmit a bacterial infection to a person. other insects such as bees pass toxic substances into the bloodstream of the affected person, causing irritating swellings. some people are strongly allergic to insect stings.

  3. Кумулятивная струя




Английский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Самостоятельный, русский
    Самостоятельный, независимый, свободный, самодержавный, автокефальный, автократический, автономный; беспричинный, самопроизвольный, самобытный, оригинальный, абсолютный, безотносительный. самобытное мнение. он сам себе господин, сам собой располагает. идт


Мастерство, русский
    Мастерство , дело, занятие


Стипл-чейз, русский
    (англ . steeplechase), в конном спорте скачки для лошадей от 4 лет на дистанциях 4000-7000 м со сложными препятствиями (до 30); в легкой атлетике бег по дорожке стадиона на 3000 м с барьерами (один - перед ямой с водой).


Стимфалийские птицы, русский
    , в греческой мифологии птицы, гнездившиеся близ г. стимфала в аркадии; сбрасывая с себя бронзовые перья, убивали ими людей и животных. один из подвигов геракла - победа над симфалийскими птицами.