Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стоун

Общая лексика
  1. (stone) ирвинг (1903-89) , американский писатель. романизированные биографии в. ван гога ("жажда жизни", 1934), дж. лондона ("моряк в седле", 1938), микеланджело ("муки и радости", 1961), ч. дарвина ("происхождение", 1980) отличает историческая и психологическая достоверность. исследования о биографическом жанре (1965).

  2. (stone) оливер (р . 1946), американский киносценарист, режиссер. добровольно отправился воевать во вьетнам. кавалер ордена "бронзовая звезда" и медали за ранение "пурпурное сердце". первый крупный успех в кино сценарий "полуночного экспресса" а. паркера (премия "оскар"). в политическом плане дрейфовал с крайне правых позиций к леворадикальным. один из последних представителей политического кино 1960-х гг. свой вьетнамский опыт переосмыслил в антивоенных фильмах "взвод" (1986) и "рожденный 4 июля"; новейшую историю сша анализировал в картинах "дж. ф. к. выстрелы в далласе" (1991) и "никсон" (1996). в 1994 в новой для себя эстетике видеоклипа снял фильм "прирожденные убийцы" (специальный приз жюри венецианского кинофестиваля).

  3. (stone) ричард (р . 1913), английский экономист. исследования в области эконометрии, моделирования экономического роста, разработки систем национальных счетов и демографического учета, принятых оон и организацией экономического сотрудничества и развития (оэср). нобелевская премия (1984).

  4. (stone) шэрон (р . 1958), американская киноактриса. по происхождению испанка. дебютировала в кратком эпизоде фильма в. аллена "воспоминания о "звездной пыли" (1980). в начале карьеры режиссеры эксплуатировали лишь ее внешние данные. стала звездой, снявшись в главной роли триллера п. верхувена "основной инстинкт" (1992). выработала имидж современной жесткой "роковой" женщины.


Stone, английский
  1. The hard substance, formed of mineral matter, of which rocks consist

  2. Same as "cue ball"

  3. В выражениях типа stone-most (самый клевый) или stone-crazy (совсем свихнувшийся) выражает высшую или крайнюю степень чего-л. (buddy guy, stone crazy).

  4. 1. same as calculus (informal ) (note: for other terms referring to stones, see words beginning with lith-, litho-, or ending with -lith.) 2. a measure of weight equal to 14 pounds or 6.35 kilograms  he tried to lose weight and lost three stone.  she weighs eight stone ten (i.e. 8 stone 10 pounds).

  5. Piedra // cálculo

  6. N камень rosetta stopi

  7. The old term for a gun-flint.

  8. Commonly, although incorrectly, used as a syn-nonym for diamond.

  9. Камень; каменный блок




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Происхождение, русский
  1. Происхождение, начало, возникновение, источник, корень, основание, причина. он еврейского происхождения, в его жилах течет еврейская кровь. человек низкой породы. он из рода гогенцоллернов. вести свой род от кого, возводить свой род до отдаленного предка.

  2. Origin


Достоверность, русский
  1. Одна из характеристик психодиагностических методик и тестов. понятие достоверности близки к понятию валидности, но не вполне тождественно ему.

  2. , форма существования истины, обоснованной каким-либо способом (напр., экспериментом, логическим доказательством).

  3. – убеждение, основанное на знании и исключающее всякое сомнение. достоверность может быть субъективной (в вере), объективной (в науке), непосредственной (основанной на созерцании, собственном восприятии, собственном переживании – интуитивная достоверность) или опосредованной, исторической или логической (полученной посредством сообщения или посредством мышления).

  4. Бесспорность, твердая обоснованность и строгая доказательность какихлибо знаний. достоверное суждение такое суждение, в котором высказывается твердо обоснованное знание.


Исследования, русский

Киносценарист, русский

Добровольно, русский
    Добровольно , охотно


Вьетнамский, русский

Специальный, русский
    Специальный , особенный


Английский, русский

Моделирования, русский

Разработки, русский

Стохастический процесс, русский
  1. , то же, что случайный процесс.

  2. Процесс, включающий некоторые элементы случайности.


Storting, английский