Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Субъективные тона

Общая лексика
    , комбинационные тона, возникающие в слуховом аппарате человека при воздействии на него звука большой интенсивности.




Субъективная потребность, русский

Субъективная сторона преступления, русский
    Внутренняя, психическая сторона преступления; психическая деятельность виновного, непосредственно связанная с совершением преступления.


Субъективно-зрительный код, русский
    Внутренний язык человека, в котором отдельные слова соседствуют с образами, представлениями.


Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.


Субъективное право, русский
  1. Предусмотренная законом и обеспечиваемая государством мера возможного (дозволенного) поведения лица по удовлетворению своих законных интересов. в отличие от права в объективном смысле (см. право), представляющего собой совокупность или систему реально существующих юридических норм. с.п. выступает как право, принадлежащее определенному субъекту и реализуемое не иначе как по его усмотрению. с.п. как мера возможного или дозволенного поведения не может осуществляться его носителем произвольно, независимо от других юридических норм. реализуя свое с.п., участник правоотношений действует на основе и в рамках существующих правовых норм. например, осуществляя свое право собственности на вещь, строение, участок земли, заключающееся в свободном пользовании ими. владении и распоряжении, лицо не может в то же время не считаться с законными интересами и правами других лиц. предоставляя гражданам и их объединениям определенные права и свободы, законодательство любой страны устанавливает конституционные пределы осуществления этих прав. так, объявляя, что граждане рф и их объединения "вправе иметь в частной собственности землю", конституция рф в то же время устанавливает, что владение,пользование и распоряжение землей и другими природными ресурсами осуществляются их собственниками свободно, если это не наносит ущерба окружающей среде и не нарушает прав и законных интересов других лиц (п. 1.2 ст. 36). кроме того. конституция рф указывает на возможные ограничения с.п. и свобод "в целях защиты основ конституционного строя. нравственности,здоровья.прав и законных интересов других.чиц. обороны страны и безопасности государства" (п. 3 ст. 55). в случае незаконного ограничения прав и свобод граждан или их объединений должны следовать меры правового воздействия в отношении виновных лиц и организаций. конституция рф особо устанавливает, что каждый имеет право на возмещение государством вреда, причиненного незаконными дейс1 виями или бездейс1 вием органов государственной власти или их должностных лиц, а также возмещения вреда, причиненного противоправными действиями одних лиц в отношении других. . ;

  2. , обеспеченная законом возможность физического или юридического лица реализовать свое право путем совершения определенных действий или требуя определенного поведения от других лиц.


Субъективность, русский
  1. Отношение к чему-либо, определенное личными взглядами, интересами или вкусами субъекта; отсутствие объективности.

  2. – все то, что относится к субъекту (всему его психологическому состоянию) и более или менее совпадает с его взглядами, интересами, вкусами и т. д.; зависимость от субъекта (противоположность – объективность). у гегеля и кьёркегора бесконечная субъективность является признаком самостоятельности духовной жизни; кьёркегор рассматривает субъективность как противоположность точке зрения, отдающей преимущество всеобщему перед особенным.


Субъективный, русский
  1. Субъективный , личный, пристрастный

  2. 1. свойственный лишь данному субъекту, лицу, – личный; относящийся к субъекту.

  3. 1. свойственный лишь данному субъекту, лицу, – личный; относящийся к субъекту.


Субъективный дух, русский
    – по гегелю, дух, находящийся в непосредственной связи с самим собой (в ощущении, чувстве, мышлении, воле индивида); см. дух, объективный дух, абсолютный дух.


Субъективный идеализм, русский
    , см. идеализм.


Тон, русский
  1. Тон , звук, шум , задавать тон, задать тону, подделываться под тон

  2. Терминал отгрузки нефти

  3. (от греч . tonos - напряжение, повышение голоса, ударение),..1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок...2) тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога...3) в музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. звук музыкальный). целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе.

  4. (tone) тиболд уолф (1763-98) , один из организаторов общества "объединенные ирландцы" (179..1). с 1795 в эмиграции. накануне ирландского восстания 1798 пытался высадить в ирландии французский десант. взят в плен англичанами, перед казнью покончил с собой.

  5. Музыкальный звук, дающий ощущение определённой высоты.


Тон дык тханг, русский
    (ton duc thang) (1888-1980) , президент социалистической республики вьетнам (срв) (с 1976); в 1969-76 президент дрв. в 1955-76 председатель президент цк отечественного фронта вьетнама (офв), с 1977 почетный председатель офв. международная ленинская премия (1955).


Тон и интонация, русский

Тон и шум, русский

Тон открытия митрального клапана, русский

Тон простой, русский
    Звук, произведённый мгновенным звуковым давлением, являющийся простой синусоидальной функцией времени.


Тон сердечный, русский

Тон тхат тунга, русский

Тон тхат тхует, русский
    (ton that thuyet) (?-1913) , руководитель восстания против французских колонизаторов в г. хюэ (вьетнам) в 1885, положившего начало движению "кан выонг". после поражения восстания участвовал в освободительной борьбе (до 1894).


Тон хаггинса, русский
    Тон хаггинса [дихотичес- кие сигналы с неструктурированным спектром в каждом отдельном ухе, но, тем не менее, обладающие определенным интерауральным соотношением фаз ]


Тон цветовой, русский
    Тон цветовой - характеристика зрительного ощущения в отношении наличия цветового оттенка, принято различать ахроматические (не цветные) тона - белый, серый, черный - и хроматические (цветные) тона.


Субъективный идеализм, русский
    , см. идеализм.


Субъективное, русский
    , то, что свойственно субъекту или производно от его деятельности; характеристика знания, выражающая те моменты, в которых знание не вполне точно и всесторонне воспроизводит свой объект.