Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тон цветовой

Глоссарий клинической и лабораторной оптики
    Тон цветовой - характеристика зрительного ощущения в отношении наличия цветового оттенка, принято различать ахроматические (не цветные) тона - белый, серый, черный - и хроматические (цветные) тона.




Тон, русский
  1. Тон , звук, шум , задавать тон, задать тону, подделываться под тон

  2. Терминал отгрузки нефти

  3. (от греч . tonos - напряжение, повышение голоса, ударение),..1) физическая характеристика звука, определяемая частотой колебания голосовых связок...2) тоновое (музыкальное) ударение, основанное на изменении тона (в 1-м значении) во время произнесения данного слога...3) в музыке - звук, обладающий определенной высотой (см. звук музыкальный). целый тон - расстояние между звуками, равное 1/6 октавы; полутон - наименьшее расстояние между звуками в современной 12-тоновой музыкальной системе.

  4. (tone) тиболд уолф (1763-98) , один из организаторов общества "объединенные ирландцы" (179..1). с 1795 в эмиграции. накануне ирландского восстания 1798 пытался высадить в ирландии французский десант. взят в плен англичанами, перед казнью покончил с собой.

  5. Музыкальный звук, дающий ощущение определённой высоты.


Тон дык тханг, русский
    (ton duc thang) (1888-1980) , президент социалистической республики вьетнам (срв) (с 1976); в 1969-76 президент дрв. в 1955-76 председатель президент цк отечественного фронта вьетнама (офв), с 1977 почетный председатель офв. международная ленинская премия (1955).


Тон и интонация, русский

Тон и шум, русский

Тон открытия митрального клапана, русский

Тон простой, русский
    Звук, произведённый мгновенным звуковым давлением, являющийся простой синусоидальной функцией времени.


Тон сердечный, русский

Тон тхат тунга, русский

Тон тхат тхует, русский
    (ton that thuyet) (?-1913) , руководитель восстания против французских колонизаторов в г. хюэ (вьетнам) в 1885, положившего начало движению "кан выонг". после поражения восстания участвовал в освободительной борьбе (до 1894).


Тон хаггинса, русский
    Тон хаггинса [дихотичес- кие сигналы с неструктурированным спектром в каждом отдельном ухе, но, тем не менее, обладающие определенным интерауральным соотношением фаз ]


Тон; колер;, русский

Тона, русский

Тонадилья, русский
    (исп . tonadilla, букв. - песенка), испанская музыкальная комедия 18 - нач. 19 вв., часто сатирического характера, отражавшая злободневные события.


Тональная глухота, русский
    Тональная глухота


Тональная оболочка, русский

Тональная последовательность, русский

Тональная частота, русский

Тональное качество, русский
    Субъективный характер звукового ощущения, зависящего в основном от числа обертонов и от относительных величин частот и длительностей основного тона и обертонов.


Тональное сжатие, русский
    Пересчет тональных значений из широкого динамического диапазона в более узкий. часто является составным элементом сжатия цветового охвата.


Тональное телеграфирование, русский
    , метод передачи телеграфных сообщений по телефонным каналам связи с использованием переменного тока в диапазоне тональных частот (300-3400 гц). при тональном телеграфировании стандартный телефонный канал делится на несколько каналов тонального телеграфирования по частоте или (и) времени. появилось в 30-х гг. 20 в., с 60-х гг. - основной метод телеграфирования. наиболее распространено тональное телеграфирование с частотной модуляцией, что объясняется высокой помехозащищенностью соответствующей аппаратуры.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Характеристик, русский

Цветопередача, русский
    Цветопередача, процесс отображения цветов оригинала на его цветном изображении, а также результат этого процесса. в теории цветовоспроизведения выделяют физически точную, физиологически точную и психологически точную цветопередачу.


Субтрактивное образование цвета, русский
    Субтрактивное (вычитательное) образование цвета - получение спектрально более простого цвета из белого света или окрашенного светового потока, путем поглощения (вычитания, субтракции) части лучей при пропускании исходного света через поглощающую среду (светофильтр).