Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сухое молоко

Общая лексика
    , порошкообразный пищевой продукт, получаемый сушкой предварительно сгущенного молока. сухое молоко растворяют (восстанавливают) в теплой воде (38-45 °с). различают цельное (25% жира) и обезжиренное (1% жира) сухое молоко. энергетическая ценность 100 г цельного сухого молока 2,2 мдж. выпускается также быстрорастворимое сухое молоко.


Powder, английский
  1. Talc or other fine particle substance used to reduce friction between a hand bridge and the cue

  2. Порошок; порох

  3. A medicine in the form of a fine dry dust made from particles of drugs  he took a powder to help his indigestion or he took an indigestion powder.

  4. See gunpowder.

  5. Short form of gunpowder.

  6. Измельчение в порошок




Молокане, русский
    , одна из сект духовных христиан. возникла в россии во 2-й пол. 18 в. отвергают священников и церкви, совершают моления в обычных домах. общинами руководят старцы и выборные пресвитеры. с 1820 молокане поселялись в закавказье, крыму, с 1870-х гг. - в сибири, закаспийской и карской обл., переселялись за границу. до 1905 подвергались преследованиям правительства. постепенно разделились на ряд групп: молокане-прыгуны, молокане донского толка, молокане-субботники. во 2-й пол. 19 - нач. 20 вв. в значительной степени поглощены баптизмом. небольшие группы молокан сохраняются на территории российской федерации.


Молоки, русский
    , сперма рыб. зрелые молоки имеют молочно-белый цвет (отсюда название). из молок осетровых, лососевых и других рыб получают белки - протамины.


Молоко, русский
  1. Часть мишени за пределами очковой зоны.

  2. Молоко , все есть, кроме птичьего молока, всосать с молоком матери, постное молоко

  3. , секрет молочной железы млекопитающих, вырабатываемый в период лактации. ценный пищевой продукт. состав коровьего молока (%): вода 87,5; молочный сахар 4,7; жир 3,9; белки 3,#; минеральные вещества 0,7; витамины, ферменты. энергетическая ценность (калорийность) 100 г молока - 289 кдж (69 ккал).


Молоко альбуминовое, русский
    Молочная смесь, изготовляемая из сыворотки коровьего молока и содержащая значительное


Молоко безбелковое, русский
    Молочная смесь, содержащая гидролизаты белков, бедные фенилаланином или какими-либо


Молоко белковое, русский
    Молочная смесь, изготовляемая из пахтанья или творога с добавлением воды и сахарного сиропа;


Молоко гомогенизированное, русский
    Молоко, для улучшения консистенции и вкуса которого искусственно разрушена его


Молоко грудное, русский

Молоко грудное переходное, русский

Молоко дрожжевое, русский
    Молочная смесь, изготовляемая из коровьего молока и дрожжевой пасты с добавкой масла и


Молоко женское, русский

Молоко ионитное, русский
    Молочная смесь, изготовляемая путем обработки коровьего молока ионно-обменными смолами,


Молоко молозивное, русский

Молоко на губах не обсохло, русский
    Молоко на губах не обсохло , малолеток


Молокоотделение, русский
    Процесс выделения молока из молочной железы


Молокосос, русский
    Молокосос , малолеток, молодой


Порошкообразный, русский

Предварительно, русский
    Предварительно , до, заранее, перед, прежде


Энергетическая, русский

Сухой лог, русский
    , город (с 1943) в российской федерации, свердловская обл., на р. пышма. железнодорожная станция (кунара). 36,9 тыс. жителей (1993). промышленность стройматериалов, бумажная фабрика, заводы: вторичных цветных металлов, огнеупорных изделий и др.


Суходольск, русский
    , город (с 1972) на украине, луганская обл. железнодорожная станция (краснодон). 28,6 тыс. жителей (1991). добыча каменного угля.