Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дворец

  1. От "княжий двор" - жилище князя

  2. Дворец, замок, палаты, палаццо, терем, хоромы, чертог. , дом, чертог

  3. (от "княжий двор" - жилище князя) , монументальное парадное здание. первоначально резиденция властителя, высшей знати, с 13-15 вв. также здание органов государственной власти; в 19-20 вв. дворцом называются важнейшие общественные здания (дворец спорта, дворец молодежи, дворец культуры и т. д.).


Pal'ac, польский

Замок, русский
  1. Центральный круг на потолке типа "небо", в который входят концы наклонных балок, несущих потолочные доски.

  2. З`амок

  3. Замок , дворец, чертог , воздушные замки строить, воздушный замок

  4. Замок , замкнутый замок

  5. , 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).

  6. , укрепленное жилище феодала. замки европы, ближнего востока, кавказа, ср. азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.


Slott, шведский

Palats, шведский

Palatium, ii, n, латинский

Regia, ae, f, латинский

Aula, ae, f (regia, латинский

Apice, латинский

Imperatoris, латинский

Чертог, русский
  1. Чертог, палата, палаты, хоромы, дворец, терем, замок, палаццо. ср. здание. , дворец, дом

  2. (устар .), великолепное здание, дворец, помещение, палата во дворце, замке.


Дом, русский
  1. Дом, здание, дворец, изба, хата, хижина, землянка, лачуга, мазанка, палата, хоромы, терем, чертог, усадьба, дача, вилла, загородный дом. барак, балаган, беседка, будка, караулка, кибитка, куща, намет, палатка, сторожка, шалаш, чум, шатер, юрта. дома, на д

  2. Сленговое название для области перед передней линией стола, откуда выполняется разбой


Здание, русский
  1. Здание, постройка, строение, сооружение; пристройка, службы (амбар, баня, башня, будка, караулка, кладовая, конюшня, ледник, людская, погреб, прачечная, сарай, сторожка, чулан, флигель; гумно, овин, рига, мельница). библиотека, завод, казарма, театр, школ

  2. Наземное сооружение с помещениями для проживания, деятельности людей, хранения сырья или продукции или содержания животных


Палаты, русский
  1. Палаты , дворец, чертог

  2. (от лат . palatium - дворец), в средневековой русской архитектуре богатое жилое каменное или деревянное здание, обычно в 2 и более этажа, со многими помещениями.

  3. Тип древнерусского жилого каменного здания с большим количеством помещений, иногда в два и более этажей


Палаццо, русский
  1. Палаццо , дворец, чертог

  2. (итал . palazzo, от лат. palatium - дворец), итальянский городской дворец-особняк 15-18 вв., имевший величественный уличный фасад и внутренний двор с арочными галереями.

  3. Тип итальянского городского дворца эпохи


Терем, русский
  1. От греч. teremnon - кров, жилище

  2. Терем , дворец, дом, чертог

  3. (от греч . teremnon - жилище), в др. руси верхний жилой ярус богатых хором, палат; были и отдельные терема (над воротами, на высоком подклете).


Хоромы, русский
  1. Комплекс жилых и дворцовых построек, связанных между собой сенями, переходами, а иногда и общими кровлями.

  2. Хоромы , дворец, дом, здание, чертог

  3. Жилой деревянный дом в древней руси, часто из отделанных строений, соединенных сенями и переходами. бога-тый, просторный дом, использовался в сочетании с теремами.

  4. (устар .), в россии большой жилой деревянный дом, часто состоявший из отдельных строений, объединенных сенями и переходами. в переносном смысле - богатый, просторный дом, квартира.




Первоначально, русский

Резиденция, русский
  1. Место постоянного пребывания правительст-ва, главы государства или других лиц, занимающих крупные ад-министративные посты.

  2. (позднелат . residentia), местопребывание главы государства, правительства, посла иностранного государства.


Palota, венгерский

Forgalom (-/mát), венгерский