Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Телевизионная испытательная таблица

Общая лексика
    , специальное изображение, воспроизводимое на экране кинескопа для настройки телевизионной аппаратуры и оценки качества телевизионного изображения. представляет собой диапозитив, рисунок (напр., на мишени моноскопа) либо формируется электрически (в виде последовательности импульсов определенной формы).




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Изображения, русский

Диапозитив, русский
    (от греч . dia - через) (слайд), позитивное фотографическое изображение на светочувствительном слое с прозрачной подложкой (стекле или пленке) для рассматривания на просвет или проецирования на экран. изготовляются в виде либо отдельных кадров, либо серии кадров на одной пленке, объединенных общей темой (в виде диафильмов).


Телевизионная передающая камера, русский
    (телекамера) , устройство для преобразования оптического изображения объекта в видеосигнал. подразделяются на вещательные и для промышленного телевидения. существуют телевизионные передающие камеры для черно-белых и для цветных передач. основные узлы: объектив, передающая телевизионная трубка, генераторы разверток, видеоусилитель.


Телевизионная башня, русский
    , опора (обычно металлическая, железобетонная или комбинированная), на вершине которой устанавливаются антенны передающей телевизионной станции, а также антенны радиовещания, радиорелейной связи, радиотелефонной связи, иногда приборы для метеорологических наблюдений. в стволе телевизионной башни размещают различное радио- и телевизионное оборудование. чем выше телевизионная башня, тем больше радиус уверенного приема телевизионных программ; напр., останкинская телевизионная башня в москве (1967, главный конструктор н. в. никитин) высотой св. 540 м обеспечивает прием в зоне радиусом 120-130 км.