Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Типология лингвистическая

Общая лексика
    , сравнительное изучение структурных и функциональных свойств языков независимо от характера генетических отношений между ними. см. классификация языков.




Лингвистическая автономия, русский

Лингвистическая география, русский
    , раздел языкознания, изучающий территориальное распространение языковых явлений. развивается во взаимодействии с диалектологией.


Лингвистическая документация, русский

Лингвистическая единица, русский

Лингвистическая значимость, русский

Лингвистическая классификация, русский

Лингвистическая область, русский

Лингвистическая община, русский

Лингвистическая оппозиция, русский

Лингвистическая первичная, русский

Лингвистическая причинность, русский

Лингвистическая реальность, русский

Лингвистическая сознательность, русский

Лингвистическая структура, русский

Лингвистическая теория, русский

Лингвистическая теория перевода, русский
    Теоретическая часть лингвистики перевода.


Лингвистическая типология, русский

Лингвистическая философия, русский
  1. (лат. lingua – язык), также философия лингвистического анализа, философия обыденного языка – одна из школ неопозитивизма, течение, возникшее в 40-50-х годах 20 в. на основе философии здравого смысла дж. мура, а также взглядов л. витгенштейна. лингвистическая философия, по мнению ее сторонников (в англии – г. райл, дж. остин, дж. уисдом., в сша – м. блэк, п. малкольм), призвана показать мнимый характер философских проблем, считая их псевдопроблемами, возникающими в силу дезориентирующего влияния языка на мышление. анализ языка они считали единственно возможным делом философии. объектом внимания лингвистической философии в отличие от логического позитивизма стали не искусственные языки-модели, а разговорный естественный язык, поскольку ее представители считали, что нельзя исчерпывающе выразить богатство последнего в схемах некоего идеального языка. язык – средство конструирования, а не отражения мира. интересных результатов представители лингвистической философии добились в анализе логической структуры обыденного языка и изучении его семантических возможностей (см. семантика).

  2. (философия лингвистического анализа , философия обыденного языка), направление аналитической философии. в духе неопозитивизма считает традиционные философские проблемы псевдопроблемами, возникшими в силу ошибочного употребления языка; цель анализа видит в прояснении языковых выражений. возникла в 1930-х гг. под влиянием идей л. витгенштейна и дж. э. мура, получила развитие в великобритании (г. райл. дж. остин, дж. уисдом, п. стросон, p. strawson).


Лингвистическая форма, русский

Лингвистическая функция, русский

Лингвистическая эконoмия, русский
    Стремление говорящих и слушающих участников коммуникации (общения) к экономии энергии, психофизических сил при производстве речи и ее восприятии лэ «работает» обычно на подсознательном уровне учитывать лэ особенно необходимо в pr деятельности: длин


Независимо, русский
    Независимо , беспричинно, единовластно


Классификация, русский
  1. Классификация , разделение

  2. Сикасалoм

  3. 1. система соподчиненных понятий в какой-либо отрасли знаний; 2. распределение тех или иных объектов по классам (отделам, разрядам) в зависимости от их общих признаков.

  4. (от лат. classis разряд, класс) – систематическое деление и упорядочение понятий и предметов (см. деление).

  5. , в горном деле - разделение частиц измельченных полезных ископаемых на однородные по крупности, плотности и др. продукты (классы). классификация производится в классификаторах.

  6. (от лат . classis - разряд, класс и ...фикация), в логике - система соподчиненных понятий (классов объектов) какой-либо области знания или деятельности человека, используемая как средство для установления связей между этими понятиями или классами объектов. научная классификация выражает систему законов, присущих отображенной в ней области действительности. различают естественные классификации, основания которых - существенные признаки объектов (напр., периодическая система химических элементов), и искусственные классификации, в которых используются несущественные признаки; к искусственным классификациям относятся т. н. вспомогательные классификации (алфавитно-предметные указатели, именные каталоги в библиотеках).

  7. Товаров)

  8. Введение отношений на множестве объектов или явлений, позволяющих разбить их на классы с установлением между классами отношений включения типа "род-вид", "элемент класс", "целое часть" и т.п. см. также таксономия, кластеризация.


Типометрия, русский
    (от тип и ...метрия), полиграфическая система измерения элементов шрифта и наборных форм, за основу в которой принят французский (в некоторых странах английский) дюйм. основные единицы типометрии: пункт равный 1/72 дюйма (0,376 мм), и квадрат, равный 48 пунктам (18,04 мм).


Типографские сплавы, русский
    (гарт) , сплавы на основе pb, содержат sb (2,7-25,5%) и sn (1,8-31%), иногда с добавлением незначительного количества cu. применяются ограниченно для отливки наборных материалов (шрифты, пробельные элементы, линейки и т. п.), стереотипов и т. п.