Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Толстая могила

Общая лексика
    , скифский курган 4 в. до н. э. близ ж. ст. чертомлык, днепропетровская обл., украина. погребения с конями, золотые пекторали, обкладка ножен меча, украшения и др.




Могила, русский
    Могила , конец , вогнать в могилу, одной ногой в могиле, свести в могилу, сойти в могилу, стоять одной ногой в могиле


Могила, русский

Могила, русский

Могила неизвестного солдата, русский

Могила неизвестного солдата (матроса), русский
    , памятник-символ в честь воинов, погибших в боях. впервые сооружена в париже (1921); в москве в александровском саду у кремлевской стены - в мае 1967 (архитекторы д. и. бурдин, в. а. климов, ю. р. рабаев; скульптор н. в. томский).


Могилев, русский
    , город в белоруссии, центр могилевской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 366 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы: автомобильный, "электродвигатель", сельскохозяйственного машиностроения, лифтостроительный и др.). производство химических волокон. легкая, пищевая, деревообрабатывающая, микробиологическая и др. промышленность. 3 вуза. 2 театра. музеи: краеведческий, этнографии и быта. известен с 1267, с 1569 в польше, с 1772 в российской империи. церковь николая (17 в.).


Могилев-подольский, русский
    , город на украине, винницкая обл., пристань на р. днестр. железнодорожная станция. 36,2 тыс. жителей (1991). приборостроительный, машиностроительный, металлообрабатывающий заводы; предприятия легкой, пищевой промышленности. краеведческий музей. основан в 1595.


Могилевская область, русский
    , в белоруссии. 29 тыс. км2. население 1269,4 тыс. человек (1991), городское 67,6%. 13 городов, 11 поселков городского типа (1991). адм. ц. - могилев.


Могильная плитка, русский

Могильник, русский
  1. , в археологии - комплекс погребений. могильники, обособленные от поселений, появились в мезолите. по обряду погребения в могильниках различают трупоположения и трупосожжения (захоронения пепла). формы могильных сооружений разнообразны: от простых ям до огромных гробниц. виды могильников: курганные, отмеченные насыпями, и грунтовые - без насыпей. античные могильники обычно называются некрополем, христианские и мусульманские могильники - кладбищем, могильники с захоронением пепла в урнах - колумбарием.

  2. (орел-могильник) , хищная птица семейства ястребиных. длина ок. 80 см, крылья в размахе ок. 2 м. в евразии и сев.-зап. африке. встречается в лесах, горах, степях; часто сидит на курганах-могильниках (отсюда название).


Могильщик, русский

Толстая капля, русский
    Препарат крови для микроскопии, представляющий собой 2-3 капли крови, распределенные по


Толстая кишка, русский
    , часть кишечника у позвоночных животных и человека от конца тонкой кишки до анального отверстия или до клоаки. в толстую кишку всасывается вода и формируется кал. у человека подразделяется на слепую, ободочную и прямую кишки. воспаление толстой кишки - колит.


Толстая кишка  , русский

Толстая книга, русский

Толстая кожа, русский

Толстая линия, русский

Толстая палка, русский

Толстая пленка, русский

Толстая слизистая оболочка, русский

Днепропетровск, русский
    (до 1796 и в 1802-1926 екатеринослав , в 1796-1802 новороссийск), город на украине, центр днепропетровской обл., порт на р. днепр. железнодорожный узел. 1189 тыс. жителей (1991). черная металлургия (2 металлургических завода, 2 трубопрокатных завода и др.), машиностроение (по: "южный машиностроительный завод", тяжелых прессов и др.; заводы: горношахтного, металлургического оборудования, станкостроительный, электровозостроительный, комбайновый, радиозавод и др.), химическая (пластмассы, шины и др.), коксохимическая, стройматериалов, легкая, пищевкусовая промышленность. научный центр ан украины. 9 вузов (в т. ч. 2 университета), 5 театров (в т. ч. театр оперы и балета), 3 музея (в т. ч. художественный и исторический). основан в 1776. назван по имени г. и. петровского. дворец потемкина (ныне дворец студентов; кон. 18 в.). преображенский кафедральный собор (19 в.).


Толстовка, русский
    , просторная, длинная, иногда на кокетке с густыми сборками мужская рубашка из разнообразных гладкокрашеных тканей, носившаяся навыпуск. названа по имени писателя л. н. толстого, носившего такую рубашку.


Толочин, русский
    , город (с 1955) в белоруссии, витебская обл., на р. друть, близ ж.-д. ст. толочин. 10,2 тыс. жителей (199..1). пищевые предприятия.