Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Трипартитум

Общая лексика
    (от лат . tripartitus - состоящий из трех частей), основной правовой акт венгерского королевства в нач. 16 в. - 1848; составлен и. вербеци в 1498. закреплял сословное деление, привилегии дворянства (мелкое и среднее получало равные права с магнатами) и духовества. лишал крестьян права перехода.




Привилегии, русский
    Права пользователя или программы, состоящие в доступности определенных объектов и действий в вычислительной системе.


Триполи, русский
  1. (тарабулус-эш-шам) , город и порт в ливане, административный центр мухафазы сев. ливан. 500 тыс. жителей (1990). нефтепровод из ирака. нефтепереработка, пищевая, текстильная промышленность. грузооборот порта 15,5 млн. т в 1974. архитектурные памятники: большая мечеть (перестроена в 13 в. из христианской церкви св. марии, сер. 12 в.), мечеть-медресе буртасия (ок. 14 в.), мечеть тейлан (14 в.), мечеть-мавзолей сакракия (14 в.), ханы (караван-сараи), рынки.

  2. (тарабулус-эль-гарб) , столица ливии, порт на средиземном м. 591 тыс. жителей (1988). главный торгово-промышленный и финансовый центр страны. международный аэропорт. текстильная, кожевенная, нефтеперерабатывающая, пищевая промышленность. кустарные промыслы. рыболовство. университет. основан финикийцами в 1-й пол. 1-го тыс. до н. э. под названием эа. в 105 до н. э. - 5 в. н. э. под властью рима, затем - вандалов, позднее - византии. в 7 в. занят арабами. в 16 в. - 1911 в составе османской империи, затем до 1943 - итальянская колонии ливия. с декабря 1951 столица ливии. архитектурные памятники: триумфальная арка марка аврелия, мечети - нага (предположительно 10 в., перестроена в 17 в.), караманли (18 в.), гурджи (19 в.); "красный дворец" (первые века н. э., перестройки 14, 16 и 20 вв.; ныне археологический и другие музеи).


Трипаносомы, русский
    , род простейших класса жгутиковых. размеры 12-100 мкм и более. несколько десятков видов. паразиты крови и тканей человека и позвоночных животных; вызывают трипаносомозы. переносчики - кровососущие насекомые (муха цеце, слепни и др.).