Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяжелая атлетика

Общая лексика
    , вид спорта, соревнования в поднятии тяжестей (штанга, гиря) в различных весовых категориях. упражнения с тяжестями известны с древних времен; официальные соревнования проводятся с 1860-х гг. (впервые в сша). современная официальная программа: рывок и толчок штанги (до 1973 и жим). в международной федерации - ивф (iwf; основана в 1920) ок. 140 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1898, европы с 1896.




Атлетика, русский
    (от греч . athletikos - свойственный борцам),..1) система физических упражнений, развивающих силу, ловкость (термин "атлетика встречается в названиях легкая атлетика и тяжелая атлетика)...2) жанр циркового искусства, силовые упражнения с тяжестями.


Атлетика, казахский
    Атлетика


Тяжелая, русский
    Тяжелая , беременная


Тяжелая вода, русский
    Оксид дейтерия, d2о - вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. в обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды.


Тяжелая вода ,, русский
    D2о, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. плотность 1,104 г/см3 (3,98 °с), tпл 3,813 °с, tкип 101,43 °с. соотношение в природных водах н:d в среднем 6900:1. на организмы действует угнетающе, в больших дозах вызывает их гибель. замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, изотопный индикатор, растворитель; используется для получения дейтерия. существуют также сверхтяжелая вода т2о (т - тритий) и тяжелокислородная вода, молекулы которой вместо атомов 16о содержат атомы 17о и 18о.


Тяжелая жидкость, русский

Тяжелая запроектная авария, русский
    Тзпа


Тяжелая промышленность, русский
    , группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырье, топливо и др.: черная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, газодобывающая промышленность и т. д.


Тяжелая фракция в кварце, русский
    Минеральные или технологические примеси, выделенные из кварцевого сырья и обладающие большей, чем у кварца, плотностью.


Тяжелая фракция, остаточная фракция, русский

Тяжелеть, русский

Тяжело, русский

Тяжело дышать, русский

Тяжело на душе, русский
    Тяжело на душе , печалиться


Тяжело ранить, русский

Тяжелоатлет, русский

Тяжеловес, русский
    1) грузовое место массой 10 т. и более; 2) грузовая стрела для подъёма грузов массой более 10 т.


Тяжеловесные лом и отходы, русский
    Лом и отходы цветных металлов и сплавов с высокой объемной плотностью. к тяжеловесному лому относятся лом литья и поковок;


Тяжеловесные стихи, русский

Тяжеловесный, русский
    Тяжеловесный , тяжелый


Соревнования, русский

Тяжелая вода ,, русский
    D2о, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. плотность 1,104 г/см3 (3,98 °с), tпл 3,813 °с, tкип 101,43 °с. соотношение в природных водах н:d в среднем 6900:1. на организмы действует угнетающе, в больших дозах вызывает их гибель. замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, изотопный индикатор, растворитель; используется для получения дейтерия. существуют также сверхтяжелая вода т2о (т - тритий) и тяжелокислородная вода, молекулы которой вместо атомов 16о содержат атомы 17о и 18о.


Тяговый электродвигатель, русский
    , предназначен для приведения в движение транспортных средств (электровозов, трамваев, электромобилей и т. п.). в качестве тягового электродвигателя обычно применяют двигатели постоянного тока и коллекторные двигатели однофазного переменного тока с последовательным возбуждением при частоте 162/3, 25 и 50 гц. мощность тягового электродвигателя от нескольких квт до нескольких мвт.