Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тяжелая промышленность

Общая лексика
    , группа отраслей промышленности, производящих преимущественно машины, оборудование, сырье, топливо и др.: черная и цветная металлургия, разнообразное машиностроение, химическая, газодобывающая промышленность и т. д.




Промышленности, технологическом процессе, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Промышленность металлургическая, русский

Промышленность огнеупорная, русский

Промышленность,добывающая, русский

Промышленность,швейная, русский

Промышленность;, русский

Тяжелая, русский
    Тяжелая , беременная


Тяжелая атлетика, русский
    , вид спорта, соревнования в поднятии тяжестей (штанга, гиря) в различных весовых категориях. упражнения с тяжестями известны с древних времен; официальные соревнования проводятся с 1860-х гг. (впервые в сша). современная официальная программа: рывок и толчок штанги (до 1973 и жим). в международной федерации - ивф (iwf; основана в 1920) ок. 140 стран (1993). в программе олимпийских игр с 1896, чемпионаты мира с 1898, европы с 1896.


Тяжелая вода, русский
    Оксид дейтерия, d2о - вода, в которой атомы водорода замещены атомами дейтерия. тяжелая вода используется как замедлитель в ядерных реакторах. в обычной воде на 5000 частей приходится примерно одна часть тяжелой воды.


Тяжелая вода ,, русский
    D2о, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. плотность 1,104 г/см3 (3,98 °с), tпл 3,813 °с, tкип 101,43 °с. соотношение в природных водах н:d в среднем 6900:1. на организмы действует угнетающе, в больших дозах вызывает их гибель. замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, изотопный индикатор, растворитель; используется для получения дейтерия. существуют также сверхтяжелая вода т2о (т - тритий) и тяжелокислородная вода, молекулы которой вместо атомов 16о содержат атомы 17о и 18о.


Тяжелая жидкость, русский

Тяжелая запроектная авария, русский
    Тзпа


Тяжелая фракция в кварце, русский
    Минеральные или технологические примеси, выделенные из кварцевого сырья и обладающие большей, чем у кварца, плотностью.


Тяжелая фракция, остаточная фракция, русский

Тяжелеть, русский

Тяжело, русский

Тяжело дышать, русский

Тяжело на душе, русский
    Тяжело на душе , печалиться


Тяжело ранить, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Тяжеловодный реактор, русский
  1. , ядерный реактор, в котором замедлителем нейтронов служит тяжелая вода.

  2. Ядерный реактор, в котором замедлителем является тяжелая вода. в канадских реакторах candu тяжелая вода служит и замедлителем, и теплоносителем, а в качестве ядерного топлива используется природный уран. у


Тяжелая вода ,, русский
    D2о, изотопная разновидность воды, в молекулах которой атомы водорода заменены атомами дейтерия. плотность 1,104 г/см3 (3,98 °с), tпл 3,813 °с, tкип 101,43 °с. соотношение в природных водах н:d в среднем 6900:1. на организмы действует угнетающе, в больших дозах вызывает их гибель. замедлитель нейтронов и теплоноситель в ядерных реакторах, изотопный индикатор, растворитель; используется для получения дейтерия. существуют также сверхтяжелая вода т2о (т - тритий) и тяжелокислородная вода, молекулы которой вместо атомов 16о содержат атомы 17о и 18о.