Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уральская консерватория

Общая лексика
    , екатеринбург, основана в 1934. готовит музыкантов-исполнителей, дирижеров, хормейстеров, музыковедов и др. в 1993 ок. 1 тыс. студентов.




Консерватория, русский
  1. В 1537 году в неаполе открылся приют для сирот и беспризорных. в нем детей кормили, одевали и обучали различным ремеслам, а также пению: многочисленным храмам италии требовалось множество певчих для церковных хоров. это заведение, которое на русском языке

  2. (от итал . conservatorio), музыкальное учебное заведение (высшее, в некоторых зарубежных странах также среднее), готовящее музыкантов-исполнителей, композиторов, музыковедов. в ряде зарубежных консерваторий имеются драматические отделения. в россии первые консерватории были открыты в санкт-петербурге (1862) и москве (1866)


Уральск, русский
    , город в казахстане, центр зап.-казахстанской обл., пристань на р. урал. железнодорожная станция. 214 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, арматурный, приборостроительный, судоремонтно-судостроительный, "металлист", механический и др.), пищевая, легкая промышленность. 2 вуза. театр. историко-краеведческий музей, дом-музей е. м. пугачева. основан в 1584; с 1613 на современном месте; до 1775 яицкий городок.


Уральская область, русский
    , см. западно-казахстанская область.


Уральская раса, русский
    , занимает промежуточное положение между монголоидной и европеоидной расами. характерны прямые темные волосы, темные глаза, иногда плоское лицо, сильно развитый эпикантус, узкий нос с вогнутой спинкой. распространена в зап. сибири (ханты, манси, северные алтайцы и др.).


Уральские горы, урал (на границе европы и азии, ссср), русский

Уральские языки, русский
    , крупное генетическое объединение языков, включающее финно-угорскую (угро-финскую) и самодийскую семьи языков.


Уральский технический университет, русский
    , основан в 1920 как институт уральского университета, с 1948 (после ряда преобразований) уральский политехнический институт, с 1992 современный статус. готовит инженеров по металлургическим, машиностроительным, энергетическим, приборостроительным, химико-технологическим, строительным, телекоммуникационным и другим специальностям. филиал в н. тагиле. в 1993 ок. 23 тыс. студентов.


Уральский университет, русский
    , екатеринбург, основан в 1920. подготовка по физическим, математическим, химическим, биологическим, философским, историческим, филологическим, экономическим и другим специальностям. в 1993 ок. 7 тыс. студентов.


Уральский ярус, русский

Уральское казачье войско, русский
    , называлось так с 1775 после переименования войска яицких казаков (центр - уральск). в 1916 население ок. 174 тыс. человек, св. 6,4 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 10 конных полков, 4 батареи, 8 сотен. в 1920 упразднено.


Уральское отделение ран, русский
    , образовано в 1987 на базе уральского научного центра ан (с 1970, ведет историю от уральского филиала ан, основанного в 1932). президиум отделения в екатеринбурге. объединяет (1993) коми, пермский, удмуртский научные центры, 51 научное учреждение, в т. ч. 37 институтов. среди научных сотрудников 10 академиков и 29 член-корреспондентов ран.


Екатеринбург, русский

Хормейстер, русский
  1. Что такое хор, вы могли прочесть выше. немецкое слово meister означает мастер, специалист, знаток. проявляется оно в таких терминах, как капельмейстер, концертмейстер. хормейстером <<хоровым мастером>> называют дирижера, который руководит хоро

  2. (от хор и нем . meister - мастер, руководитель), руководитель хора, хоровой дирижер.


Уральская область, русский
    , см. западно-казахстанская область.


Уральск, русский
    , город в казахстане, центр зап.-казахстанской обл., пристань на р. урал. железнодорожная станция. 214 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, арматурный, приборостроительный, судоремонтно-судостроительный, "металлист", механический и др.), пищевая, легкая промышленность. 2 вуза. театр. историко-краеведческий музей, дом-музей е. м. пугачева. основан в 1584; с 1613 на современном месте; до 1775 яицкий городок.