Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уральский ярус

Англо-русский словарь по геологии


    Uralian, английский



    Уральск, русский
      , город в казахстане, центр зап.-казахстанской обл., пристань на р. урал. железнодорожная станция. 214 тыс. жителей (1991). машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, арматурный, приборостроительный, судоремонтно-судостроительный, "металлист", механический и др.), пищевая, легкая промышленность. 2 вуза. театр. историко-краеведческий музей, дом-музей е. м. пугачева. основан в 1584; с 1613 на современном месте; до 1775 яицкий городок.


    Уральская консерватория, русский
      , екатеринбург, основана в 1934. готовит музыкантов-исполнителей, дирижеров, хормейстеров, музыковедов и др. в 1993 ок. 1 тыс. студентов.


    Уральская область, русский
      , см. западно-казахстанская область.


    Уральская раса, русский
      , занимает промежуточное положение между монголоидной и европеоидной расами. характерны прямые темные волосы, темные глаза, иногда плоское лицо, сильно развитый эпикантус, узкий нос с вогнутой спинкой. распространена в зап. сибири (ханты, манси, северные алтайцы и др.).


    Уральские горы, урал (на границе европы и азии, ссср), русский

    Уральские языки, русский
      , крупное генетическое объединение языков, включающее финно-угорскую (угро-финскую) и самодийскую семьи языков.


    Уральский технический университет, русский
      , основан в 1920 как институт уральского университета, с 1948 (после ряда преобразований) уральский политехнический институт, с 1992 современный статус. готовит инженеров по металлургическим, машиностроительным, энергетическим, приборостроительным, химико-технологическим, строительным, телекоммуникационным и другим специальностям. филиал в н. тагиле. в 1993 ок. 23 тыс. студентов.


    Уральский университет, русский
      , екатеринбург, основан в 1920. подготовка по физическим, математическим, химическим, биологическим, философским, историческим, филологическим, экономическим и другим специальностям. в 1993 ок. 7 тыс. студентов.


    Уральское казачье войско, русский
      , называлось так с 1775 после переименования войска яицких казаков (центр - уральск). в 1916 население ок. 174 тыс. человек, св. 6,4 млн. десятин земли. в 1-ю мировую войну выставило 10 конных полков, 4 батареи, 8 сотен. в 1920 упразднено.


    Уральское отделение ран, русский
      , образовано в 1987 на базе уральского научного центра ан (с 1970, ведет историю от уральского филиала ан, основанного в 1932). президиум отделения в екатеринбурге. объединяет (1993) коми, пермский, удмуртский научные центры, 51 научное учреждение, в т. ч. 37 институтов. среди научных сотрудников 10 академиков и 29 член-корреспондентов ран.


    Ярус, русский
    1. Один ряд над другим (этажей, лож, кресел в зрительном зале, балконов и др.).

    2. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении.

    3. Убывающее по высоте горизонтальное членение объема здания; этаж.

    4. , в геологии - подразделение общей стратиграфической шкалы, объединяющее отложения, образовавшиеся в течение одного геологического века и отвечающие определенному этапу геологического развития. представляет часть геологического отдела. подразделяется на зоны стратиграфические.

    5. Часть здания (сооружения), условно ограниченное по высоте и представляющее собой единое целое в объемно-планировочном, техническом или конструктивном отношении. подготовлено виктором коваленко.© все права защищены. охраняется законом "об авторских правах". ссылка обязательна.www.zagorodna.com


    Ярус насаждения, русский
      Совокупность растений, занимающих определенное функциональное положение в вертикальной структуре насаждений и имеющих соответствующий режим экологических условий.


    Ярус основной, русский
      Ярус сложного по форме лесного насаждения, на который приходится максимальная часть запаса древостоя. 136 9. моделирование природных процессов в водной среде а абиотическая среда (от греч. «а» – приставка в значении «не», «без» и «biotikos» – жизненный, живой) – совокупность неорганических условий (факторов) обитания организмов. факторы разделяют на химические и физические. таким образом, а. с. формируется определенным сочетанием климатических и физико-химических процессов и для водной среды характеризуется следующими параметрами: температура, освещенность, водный режим, течения, водообмен, перемешивание вод, прозрачность воды, минерализация, газовый режим (содержание кислорода, двуокиси углерода и других газов), рн, биогенные вещества (концентрации форм n, p, si, c), микроэлементы (mn, fe, co, j и другие). автолиз (разложение, распад) – саморастворение растительных и животных тканей и клеток под действием их собственных гидролитических ферментов. освобождает организм/окружающую среду от отмерших тканей. автотрофные организмы, автотрофы – фотои хемосинтезирующие организмы, использующие для своего развития энергию солнечного света (фитопланктон) и для построения своего тела двуокись углерода (co2) в качестве единственного или главного источника с. к автотрофным организмам относятся наземные зеленые растения, водоросли, фототрофные и некоторые хемоавтотрофные бактерии. автотрофные организмы противопоставляются гетеротрофным организмам. автохтонное органическое вещество (ов) – вещество, образуемое в исследуемом водоеме преимущественно в результате активности фитопланктона и подразделяемое на новообразованное первичное ов, а также на вторичное ов, образованное за счет активности бактерий, зоопланктона, бентоса и рыб. автохтонное ов – нестойкое по отношению к биохимическому (микробиологическому) воздействию и разлагается сравнительно быстро при температуре > 20 °с.


    Ярус структуры, русский

    Ярусное, русский

    Ярусность, русский

    Ярусные церкви, русский
      Ступенчатая композиция из убывающих по высоте и объему частей здания.


    Ярусный, русский

    Uramphite, английский

    Uralian, английский