Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Феринихинг

Общая лексика
    (веренигинг) (vereeniging) , город в юар, на р. вааль, пров. трансвааль. 60 тыс. жителей (1985). добыча каменного угля, черная металлургия, машиностроение, химическая промышленность.




Веренигинг, русский
    (vereeniging) , город в юар, см. феринихинг.


Vereeniging, английский

Трансвааль, русский
    (transvaal) , провинция юар. 283,9 тыс. км2. население 7,6 млн. человек (1985). адм. ц. - претория. в 1856 африканерами (бурами) на этой территории создана южно-африканская республика (республика трансвааль). в 1877 аннексирована великобританией. в 80-е гг. буры получили внутреннее самоуправление. в результате англо-бурской войны 1899-1902 вновь аннексирована великобританией. с 1910 провинция южно-африканского союза (с 1961 юар).


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Fermat, английский

Фереидун-марджан, русский
    , нефтяное месторождение в иране и саудовской аравии (персидского залива нефтегазоносный бассейн). открыто в 1966. залежи на глубине 2-2,5 км. начальные запасы ок. 1,35 млрд. т.