Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Физическая химия

Общая лексика
    , наука, объясняющая химические явления и устанавливающая их закономерности на основе общих принципов физики. название науки "физическая химия" введено м. в. ломоносовым, который впервые (1752-1753) сформулировал ее предмет и задачи и установил один из основных законов - сохранения массы закон при химических превращениях. выделение физической химии в самостоятельную отрасль химической науки произошло в кон. 19 в. на первом этапе своего развития физическая химия ограничивалась изучением макроскопических (непосредственно наблюдаемых) характеристик систем и процессов. основные задачи современной физической химии - изучение состояния и строения вещества, химические связи, кинетики и механизма химических превращений с использованием новейших экспериментальных и расчетных методов. физическая химия включает квантовую химию, химическую термодинамику, химическую кинетику, учение о катализе, механохимию и др. в физическую химию обычно включают также коллоидную химию, электрохимию, фотохимию, радиационную химию, плазмохимию, лазерную химию и др. физическая химия служит теоретической основой неорганической, органической и аналитической химии, а также химической технологии.




Физическая (непосредственная) защита информации, русский

Физическая база данных;, русский

Физическая безопасность, русский
  1. Реализация физических барьеров и контрольных процедур, как превентивная или контрмера против физических угроз (взлома, кражи, террористического акта, а также пожара, наводнения и т.д.) ресурсам системы и критичной информации.

  2. Предотвращение и обнаружение хищения, саботажа, несанкционированного доступа, незаконной передачи или других злоумышленных действий в отношении ядерных или других радиоактивных материалов или связанных с ними установок и реагирование на такие действия.


Физическая величина, русский
    , особенность, свойство, общее в качественном отношении многим физическим объектам (физическим системам, их состояниям и т. д.), но в количественном отношении - индивидуальное для каждого объекта. примеры физической величины: плотность, вязкость, показатель преломления света и др.


Физическая география, русский
    , наука, изучающая природную составляющую географической оболочки земли и ее структурные части - природные территории (и аквальные) комплексы всех рангов; одна из главных отраслей естествознания. основные разделы физической географии - землеведение и ландшафтоведение; в ее состав часто включают также палеогеографию и пограничные науки: геоморфологию, климатологию, гидрологию суши, океанологию, гляциологию, географию почв, биогеографию. основные задачи физической географии - комплексные исследования природы отдельных регионов и природных процессов, изучение проблемы воздействия человека на природную среду. см. также география.


Физическая доставка (фд), русский

Физическая зависимость, русский
    Состояние перестройки всех функций организма в ответ на хроническое употребление психоактивных препаратов. проявляется выраженными психическими и соматическими нарушениями при прекращении приема наркотика или при нейтрализации его действия специфическими антагонистами.


Физическая защита, русский
    Средства, используемые для физической защиты ресурсов от преднамеренной или случайной угрозы.


Физическая защита объекта ядерного топливного цикла, русский
    Технические и организационные меры по обеспечению сохранности содержащихся на объекте ядерных материалов, радиоактивных веществ и радиоактивных отходов, предотвращению несанкционированного проникновения на территорию объекта ядерного топливного цикла, предотвращению несанкционированного доступа к ядерным материалам и радиоактивным веществам, своевременному обнаружению и пресечению диверсионных и террористических актов, угрожающих безопасности объекта ядерного топливного цикла.


Физическая картина мира, русский
    – представление о мире и его процессах, выработанное физикой на основе эмпирического исследования и теоретического осмысления. физическая картина мира следует за ходом развития науки; сначала она основывалась на механике атома (атомизм), затем – на механике сил (динамизм, энергетизм), а в наши дни – на представлении о неразрывной связи пространства и времени (см. континуум), а также силы и материи (см. поля теория), на понимании совокупности условий микрофизики, статистического характера физических законов и двойственной природы материи. физическая картина мира, развиваемая на основе этого физического учения, все сильнее теряла характер наглядности; качественные различия все более сводились к количественным. современная физическая картина мира состоит из системы недоступных наблюдению уравнений, значение которых трудно для понимания; она не является более «картиной». прежде всего стало совершенно абстрактным понятие материальной действительности. но, согласно планку, прогрессирующее удаление физической картины мира от мира чувственного означает не что иное, как увеличивающееся приближение к реальной действительности (физическому миру, трансцендентному по отношению к переживаниям); см. причинно-механическая картина мира.


Физическая культура, русский
    , часть общей культуры общества, направленная на укрепление здоровья, развитие физических способностей человека, спортивных достижений и др. (см. также физическое воспитание).


Физическая металлургия, русский
    Наука, изучающая свойства металлов и сплавов, а также влияние составов, обработки и окружающей среды на эти свойства.


Физическая модель, русский

Физическая нагрузка, русский
    Степень интенсивности и продолжительность мышечной работы; определяется величиной


Физическая охрана средств вычислительной техники, русский
    Система мер, предусматривающая контроль доступа в помещения посторонних лиц, наличие надежных препятствий для несанкционированного проникновения в помещения ас и хранилище носителей информации, особенно в нерабочее время.


Физическая подготовка, русский
    Использование физических упражнений в целях содействия овладению каким-либо


Физическая подготовка войск, русский
    Составная часть боевой подготовки вооруженных сил ссср, основанная на


Физическая подготовленность, русский
    Уровень развития физических качеств, навыков и умений, необходимых для


Физическая природа, русский

Физическая проверка (активов), русский

Физическая работа, русский

Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Характеристик, русский

Физические константы, русский
    (физические постоянные) , постоянные величины, входящие в математические выражения физических законов (напр., газовая постоянная r в клапейрона уравнении). физические константы, входящие в фундаментальные физические законы (напр., закон всемирного тяготения) или являющиеся характеристиками частиц и процессов микромира, называются фундаментальными, универсальными или мировыми физическими константами (таковы гравитационная постоянная, постоянная планка, скорость света и др.). физические константы определяют экспериментально или вычисляют с максимальной точностью, что необходимо для количественных исследований физических явлений и проверки физических теорий.


Физическая культура, русский
    , часть общей культуры общества, направленная на укрепление здоровья, развитие физических способностей человека, спортивных достижений и др. (см. также физическое воспитание).