Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кошелек

    Кошелек , кошель


Биржа, русский
  1. Регулярная форма он/повой торговли средствами произ-ва (с. металлов и др.), товарами и изделиями народного потребления (напр., хлебная б.), продажи ценных бумаг и т.п. значительную роль на бирже играет институт посредников (дилеров и др.). характерной особенностью биржевых сделок является то, что они заключаются не по реальным товарам, а имеют срочный характер (как правило, не менее чем 6 мес.). в россии б. были упразднены в 20-е гг., воссозданы в 90-е гг. и играют заметную роль в мто произ-ва. см. также хеджирование.

  2. Регулярно функционирующий рынок массовых заме-нимых товаров (сырьевых и продовольственных), продающихся по стандартам или образцам, а также рынок заменимых ценных бумаг (акции, облигации), иностранной валюты и золота.

  3. 1.основная форма регулярно функционирующего оптового рынка, учреждение, в котором осуществляется купля-продажа ценных бумаг (фондовая б.), валюты (валютная б.) или товаров, продающихся по стандартам или образцам (товарная б.). б. играют роль посредника в

  4. , в санкт-петербурге на стрелке васильевского острова; памятник архитектуры русского классицизма (1805-10; открыта в 1816, архитектор ж. тома де томон). ныне центральный военно-морской музей. сооружение в виде периптера на высоком цоколе, окруженное тосканской колоннадой, вошло в систему ансамблей центра города.

  5. (голл . beurs, нем. borse), форма регулярно действующего оптового рынка, товаров, продающихся по стандартам и образцам (товарная биржа), ценных бумаг (фондовая биржа) и иностранной валюты (валютная биржа), а также рабочей силы (биржа труда). товарная биржа концентрирует оптовый оборот по массовым, в основном сырьевым и продовольственным товарам (цветные металлы, зерно, хлопок, сахар и др.). различают универсальные и специализированные (по отдельным товарам или их группам) товарные биржи. на официальных фондовых биржах допускаются операции с акциями только крупных компаний; во многих странах возникают неофициальные фондовые биржи, где обращаются любые ценные бумаги. члены биржи делятся на брокеров и дилеров. биржа устанавливает стандарты на биржевые товары, уровень цен (котировку) на товары и ценные бумаги, анализирует конъюнктуру спроса и предложения, распространяет деловую информацию.

  6. Организационная форма оптовой, в т.ч. международной торговли


Börs, шведский

Portmonnä, шведский

Pung, шведский

Кошель, русский
  1. Дом из нескольких жилых срубов для нескольких семей с общими хозяйственными постройками под общей кровлей.

  2. Распространенный в северных территориях россии тип крестьянского дома с параллельно расположенными жилой и хозяйственной зонами, находящимися под одной несимметричной крышей.

  3. Тип избы квадратной формы с асимметричным боковым фасадом, так как конёк кровли проходит только по жилой части.

  4. Кошель, кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна, портмоне, портфель, папка. ср. мешок. , мешок




Pénztárca, венгерский

Tejeskávé, венгерский