Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кошель

  1. Дом из нескольких жилых срубов для нескольких семей с общими хозяйственными постройками под общей кровлей.

  2. Распространенный в северных территориях россии тип крестьянского дома с параллельно расположенными жилой и хозяйственной зонами, находящимися под одной несимметричной крышей.

  3. Тип избы квадратной формы с асимметричным боковым фасадом, так как конёк кровли проходит только по жилой части.

  4. Кошель, кошелек, бумажник, карман, киса, кисет, мошна, портмоне, портфель, папка. ср. мешок. , мешок


Имущество, русский
  1. Имущество, богатство, добро, достаток, достояние, имение, капитал, наследие, наследство, отчина, сбережение, собственность, состояние, стяжание, благосостояние, средства (материальные), наличность, актив; движимость, инвентарь, пожитки, скарб, рухлядь, хл

  2. 1. совокупность имущественных прав и обязанностей, принадлежащих гражданину или юридическому лицу (например, наследственное и. или и., находящееся на балансе предприятия); 2. совокупность только имущественных прав (например права требований кредитора); 3.

  3. Совокупность принадлежащих субъекту гражданского права вещей, имущественных прав и обязанностей. принадлежащие лицу вещи и имущественные права составляют актив его и. (иногда называемый также "наличным и."), а обязанности (долги) - пассив. активом (наличным и.) определяются пределы возможной ответственности субъекта по долгам перед другими участниками, гражйакского оборота.

  4. Совокупность вещей и материальных ценностей, состоящих прежде всего

  5. , в гражданском праве -1) материальный объект гражданских прав, прежде всего права собственности...2) совокупность имущественных прав (актив) или имущественных прав и обязанностей (актив и пассив), принадлежащих определенному лицу.

  6. Assets

  7. Материальные ценности, вещи, находящиеся во владении юридических и физических лиц; различают движимое, перемещаемое имущество и недвижимое в виде земли и прикрепленных к ней объектов;


Мошна, русский
    Мошна , кошель , развязывать мошну, тряхнуть мошной


Бумажник, русский
    Бумажник , кошель


Кисет, русский
    Кисет , кошель


Кошелек, русский
    Кошелек , кошель


Папка, русский
  1. Изделие из плотной бумаги, картона или других материалов, предназначенное для хранения небольшого числа листов бумаги. в основном используется как элемент фирменного стиля. различают несколько видов папки: а) цельнокройная - изготавливаются из целого лист

  2. Папка [большой бумажник, в лист (даль)] , кошель


Портмоне, русский
    Портмоне , кошель


Портфель, русский
  1. Портфель , кошель

  2. Набор проектов или программ и других работ, объединенных вместе с целью эффективного управления данными работами для достижения стратегических целей. проекты и программы портфеля не обязательно являются взаимозависимыми или напрямую связанными.

  3. Совокупность чего-либо, широкое понятие, применяющееся во всех сферах экономики, которое позволяет судить об объеме деятельности, экономических перспективах, месте на рынке и т. д. фирмы, организации, предприятия и т. п. например, портфель заказов -совоку


Киса, русский
    Киса [мошна, карман; мешок, особенно кожаный, затяжной (даль)] , кошель, мешок




Распространенный, русский
    Распространенный , известный


Параллельно, русский

Крещатая бочка, русский
    Покрытие церковного верха, образуемое пересечением двух бочек под прямым углом.


Косящатое окно, русский
    Обрамленное косяками, "красное" окно.