Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флоридское течение

Общая лексика
    , теплое течение во флоридском прол., направленное на восток; начальный участок гольфстрима.




Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения


Течение, русский

Течение (времени), русский

Течение (событий, русский

Течение болезни, русский
    (лат. decursus течение, ход, развитие, morbus болезнь) — течение, ход болезни.


Течение болезни абортивное, русский
    (лат. abortivus не достигший полного развития) — болезнь протекает кратковременно, в легкой форме без проявления некоторых симптомов.


Течение болезни острое, русский
    (лат. acutus острый) — болезнь длится несколько дней с проявлением типичных симптомов.


Течение болезни подострое, русский
    (лат. subacutus подострый) — болезнь длится одну-две недели с нечетко выраженными симптомами, но характерными патоло-гоанатомическими изменениями.


Течение болезни сверхострое (молниеносное), русский
    (сверхострый) — продолжительность болезни исчисляется часами, как правило, заканчивается смертью животного. типичные симптомы не успевают развиться.


Течение болезни хроническое, русский
    (лат. chronicus хронический) — болезнь может длиться месяцами и годами при малозаметном проявлении признаков или без них.


Течение времени, русский

Течение вязкое, русский
    Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации


Течение которого гарантируется неизменность физико, русский
    Химических свойств расходного медицинского имущества при


Течение мыса горн, русский
    , холодное поверхностное течение в прол. дрейка, у западного и юго-западного берегов арх. огненная земля, часть западных ветров течения. направлено с запада на востоке из тихого в атлантический ок. летом несет айсберги.


Течение отлива, русский

Течение пластическое, русский
    Нарастание пластических деформаций без возрастания нагрузки


Течение под влиянием ветра, русский

Течение прилива, русский

Течение приливо-отливное, русский
    Течение, возникающее в результате приливо-отливных явлений, периодически сме­няющее направление и скорость.


Течение сгонно-нагонное, русский
    Течение, образующееся в результате сгона или нагона воды ветрами.


Течение турбулентное, русский
    Течение, при котором проис­ходит интенсивное перемешивание частиц жидкости.


Гольфстрим, русский
    (англ . gulf stream), система теплых течений в северной части атлантического ок., простирающаяся на 10 тыс. км от берегов п-ова флорида до о-вов шпицберген и новая земля. скорость от 6-10 км/ч во флоридском прол. до 3-4 км/ч в районе б. ньюфаундлендской банки, температура поверхностных вод соответственно от 24-28 до 10-20 °с. средний расход воды во флоридском прол. 25 млн. м3/с (в 20 раз превышает суммарный расход воды всех рек земного шара). у 40 °з. д. собственно гольфстрим переходит в северо- атлантическое течение, которое под влиянием западных и юго-западных ветров следует к берегам скандинавского п-ова, оказывая влияние на климат европы.


Флорин ,, русский
    1) золотая монета флоренции 13-16 вв., затем денежная единица многих европейских стран; наряду с золотыми чеканились серебряные флорины. 2) название нидерландского гульдена и дуката в италии.


Флоридский пролив, русский
    , между п-овом флорида и о-вами куба и багамскими. соединяет мексиканский зал. с атлантическим ок. длина 651 км, наименьшая ширина 80 км, глубина от 150 до 2085 м. основные порты: гавана и майами.