Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фрэнклин

Общая лексика
    (franklin) арета (р .1942), американская поп-, соул-, ритм-энд-блюзовая певица. с начала 1960-х гг. одна из лучших певиц соул. к 1967 в активе певицы было около 10 млн. экземпляров проданных альбомов. композиция "i never loved a man" (1967) возглавила хит-парад по категории ритм-энд-блюз. популярные песни "respect", "baby i love you", "since you`ve been gone" и др. получила имя "леди соул" в европе и сша. награду как лучшей певице ей вручал мартин лютер кинг.


Franklin, английский



Композиция, русский
  1. Расположение и соотнесенность элементов произведения, обусловленное его содержанием и формой.

  2. Совокупность пространственных, цветовых, смысловых и иных отношений, связывающих отдельные элементы в единое целое, чем достигается выражение общей идеи.

  3. Композиция , сочинение

  4. (от лат . compositio - составление, связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. в художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т. д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изображаемое. взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция).2) музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение.3) произведение, включающее различные виды искусств (напр., литературно-музыкальная композиция) или составленное из различных произведений и отрывков.4) сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях.


Фрюауф, русский
    (frueauf) рюланд ii (младший) (ок .1470/75-1545 или позже), австрийский художник из области пассау, сын рюланда i фрюауфа старшего (1440/45-1507). его серия картин со сценами из жизни св. леопольда (1507) стоит у истоков формирования дунайской школы пейзажной живописи.


Фрунзе, русский
    , название г. бишкек в 1926-1991 гг.