Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Franklin

Глоссарий географических названий (английский-русский)


    Г. франклин (шт. индиана, сша), русский

    Франклин, русский
    1. (franklin) бенджамин (род. 17 янв. 1706, бостон – ум. 17 апр. 1790, филадельфия) – амер.. просветитель, государственный деятель, ученый, один из авторов декларации независимости сша (1776) и конституции (1787); кроме того – мыловар, печатник, электротехник, начальник почтового отделения, дипломат, трезвый и практичный человек, выдающийся представитель common sense – «здравого смысла» и философии просвещения, первый американец, получивший международную известность. «в принципах франклина речь везде идет о том, чтобы ввести здравый смысл, размышление, расчет, всеобщую справедливость и взаимный порядок в самые незначительные и самые важные дела людей, изгнать дух нетерпимости, жестокости, косности, привлечь внимание людей ,к своему призванию, превратить их постепенно, мягко и без больших усилий в деловых, прилежных, предусмотрительных и деятельных, показывая, что каждый из этих навыков вознаградит за себя, а всякое пренебрежение ими отомстит за себя в большом и малом. он заботился о бедных, но не иначе, как открывая им разумный путь прилежания... его изложение так легко и естественно, его остроты и шутки так приятны и тонки, его характер так непосредствен и приветлив, что я назвал бы его благороднейшим народным писателем нашего века» (иоганн готтфрид гердер. письма для поощрения гуманности, 1793 – 1797).

    2. , редко употребляемое наименование единицы электрического заряда, равной 3,3356·10-10 кл. обозначается фр, назван по имени б. франклина. франклин по размеру совпадает с единицей заряда сгсэ (см. сгс система единиц).

    3. (franklin) бенджамин (вениамин) (1706-90) , американский просветитель, государственный деятель, ученый, один из авторов декларации независимости сша (1776) и конституции 1787. родился в семье ремесленника; работал в типографии. основал в филадельфии первую в североамериканских колониях публичную библиотеку (1731), пенсильванский университет (1740), американское философское общество (1743). призывал к отмене рабства негров. по философским воззрениям деист. сформулировал за полвека до а. смита трудовую теорию стоимости. как естествоиспытатель известен главным образом трудами по электричеству, разработал его унитарную теорию. один из пионеров исследований атмосферного электричества; предложил молниеотвод. иностранный почетный член петербургской ан (1789).


    Фрэнклин, русский
      (franklin) арета (р .1942), американская поп-, соул-, ритм-энд-блюзовая певица. с начала 1960-х гг. одна из лучших певиц соул. к 1967 в активе певицы было около 10 млн. экземпляров проданных альбомов. композиция "i never loved a man" (1967) возглавила хит-парад по категории ритм-энд-блюз. популярные песни "respect", "baby i love you", "since you`ve been gone" и др. получила имя "леди соул" в европе и сша. награду как лучшей певице ей вручал мартин лютер кинг.


    Антенна,коллинеарная, русский



    Г. франклин (шт. индиана, сша), русский

    Г. фрайбург (фрг), русский