Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carpet .

Глоссарий по архитектуре и конструкциям


    Backing, английский
    1. Wind changing direction anti-clockwise

    2. Frame lumber installed between the wall studs to give additional support for drywall or an interior trim related item, such as handrail brackets, cabinets, and towel bars. in this way, items are screwed and mounted into solid wood rather than weak drywall

    3. Вращение [поворот] ветра против часовой стрелки; основа, подложка

    4. Изменение направления ветра против часовой стрелки, например, с северного на западный

    5. The timber behind the armour-plates of a ship.

    6. Низкотемпературный отпуск (после травления)

    7. The pieces of soft copper wire or horseshoe nail placed under or around a diamond set in a bit by a handsetter as a filler or cushion material. also called bedding, calking.

    8. Calking. 2. the individual laminae or strata of a sedimentary rock.

    9. An anticlockwise swing in the wind direction.

    10. 1. a general term for any system of yarn which interlaces on the back of a textile material. 2. a knit or woven fabric or plastic foam bonded to a face fabric. 3. a knot or woven fabric bonded to a vinyl or other plastic sheet material. 4. see carpet backing. back-sizing: see filler.


    Face weight, английский

    Pile height, английский

    Stuffers, английский
      Extra yarns running in the warp direction through a woven fabric to increase the fabric’s strength and weight.


    Weft, английский
    1. Water-elimina- tion fourier transform

    2. See waft.

    3. [1] in common english usage, the thread or yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric (from the old english wefan = to weave). [2] a 17th and 18th century naval term referring to a flag or ensign, lightly rolled up lengthwise and hoisted at various positions as a signal conveying orders to the fleet. for example, prince rupert’s 1666 fighting instructions anticipate nelson’s famous signal “engage the enemy more closely” by saying: when the admiral of the fleet makes a weft with his flag, the rest of the flag officers are to do the like, and then all the best sailing ships are to make what way they can to engage the enemy. however, the import of a weft was not fixed and, seven years later, orders issued by the duke of york gave the signal a different meaning: upon discovery of a (hostile) fleet and receiving of a signal from the admiral, which is to be the striking (lowering) of the admiral’s ensign, and making (hoisting) a weft, such frigates as are appointed ... are to make sail and to stand with them (the enemy), as nigh as they can conveniently, the better to gain knowledge of ... what position their fleet is in; which being done the frigates are to speak together and conclude (agree on) the report they are to give.... by the late 18th century navies had developed better signaling systems, but the weft continued in merchant service—where it was also known as waft or weapons 356 waif—to describe any piece of cloth or clothing, or a rolled and knotted flag, flown as a signal. different positions told which message applied. for example, a weft at the ensign staff signified “man overboard,” at the peak it said “let’s talk,” and at the masthead it was the “recall” for small boats.

    4. Three basic weave structures are created: plain, twill and satin. all other weaves, no matter how intricate, are derived from these three structures.

    5. The yarns running horizontally in a woven fabric, crossing the warp from selvage to selvage; also called filling yarns or picks.




    Face weight, английский

    Carpenter’s square., английский