Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отвечать

    Отвечать, ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить, протестовать, оппонировать, противоречить, вторить, сдавать, давать сдачи. закидать словами. отвечать резко; оборвать,


Возражать, русский
    Возражать, делать возражения, перечить, прекословить, противоречить, протестовать, оспаривать, оппонировать, опровергать; восставать, спорить (представлять резоны), греметь против чего, огрызаться, роптать. я против этого ничего не имею сказать. я вам не


Обращаться с, русский

Besvara, шведский

Svara, шведский

Ответить, русский

Respondere [eo, ndi, nsum], латинский

Responsare [1], латинский

Responsum dare [o, dedi, datum], латинский

Suavis, латинский

Responder, португальский

Воздавать, русский
    Воздавать, отдавать, возмещать, вознаграждать, возвращать, платить, отплачивать, расплачиваться, рассчитываться, поквитаться; компенсировать(ся); карать, мстить, отмщать, вымещать, выверстывать, уравновешивать. пора бы окончить (свести) счеты. сорвать на


Заграждать, русский
    Заграждать, загораживать, преграждать, запруживать, заставить, загромоздить, заслонить, забаррикадировать, локализировать; застить. отрезать неприятелю дорогу, стать поперек дороги. ср. мешать.


Быть в ответе, русский
    Быть в ответе , отвечать


Петь, русский
    Петь, напевать, заливаться, выводить голосом, затягивать (песню), басить; подпевать, подтягивать голосом, вторить. напевать песенку. потом подхватил хор. "французские романсы вам поют и верхние выводят нотки". гриб. мне сегодня не поется. певица


Давать ответ, русский
    Давать ответ , отвечать


За словом в карман не лезет, русский
    За словом в карман не лезет , отвечать


Закидать словами, русский
    Закидать словами , отвечать


Оборвать, русский
    Оборвать , отвечать


Обрезать, русский
    Обрезать , отвечать


Огрызаться, русский
    Огрызаться , отвечать


Оппонировать, русский
    Оппонировать , отвечать


Опровергать, русский
    Опровергать , отвечать


Противиться, русский
    Противиться, противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. идти вразрез, идти против течения. трудно против рожна прать. оказать сопротивление -- осадить. отбиваться от чего руками и ногами. прот. подчинятьс


Оспаривать, русский
    Оспаривать , отвечать


Отбрить, русский
    Отбрить , отвечать


Ручаться, русский
    Ручаться, отвечать, ответствовать, быть порукою, взять на свою голову (на свою ответственность); брать на душу, стоять головой за что. принять что на свой ответ (на свой страх). дело это на моем отчете, я отдаю отчет в нем, отвечаю за него. за это головой


Откликаться, русский
    Откликаться , отвечать


Откроить, русский
    Откроить , отвечать


Отляпнуть, русский
    Отляпнуть , отвечать


Отрываться, русский
    Отрываться , отвечать


Перечить, русский
    Перечить , отвечать


Прекословить, русский
    Прекословить , отвечать


Протестовать, русский
    Протестовать , отвечать


Противоречить, русский
  1. Противоречить , отвечать

  2. Вожавны

  3. Contradict


Сдавать, русский
    Сдавать , отвечать


Срезать, русский
    Срезать , отвечать


Повторять, русский
    Повторять, повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. бисировать. повторять старое, твердить зады. он каждый день до


Ранить, русский
    Ранить, язвить; уязвлять, оцарапать, контузить, ссадить. ср. ушибать и ударять. , ушибать


Ответствовать, русский
    Ответствовать , отвечать, ручаться


Сопровождать, русский
    Сопровождать, провожать, сопутствовать, идти рука об руку, следовать за кем, конвоировать; вторить, подыгрывать, аккомпанировать. аккомпанировать кому на скрипке.


Увольнять, русский
    Увольнять, освобождать, отпускать, отрешать, отставлять, отчислять, исключать, удалять, смещать, сменять, распускать, рассчитать (расчесть). отрешать (отказать) от места. отставлять от должности, службы. исключать из школы (службы). отпускать на все четыр


Вторить, русский
    Вторить , отвечать, петь, повторять, сопровождать


Осадить, русский
    Осадить , отвечать, противиться, ранить, увольнять




Отзываться, русский
    Отзываться, оценивать, судить, аттестовать, подавать мнение, голос; одобрять, хулить. о нем все отзываются хорошо, его все аттестуют с лучшей стороны. отзываться неведением. ср. критиковать и отвечать. , казаться, оправдываться, отговариваться, пахнуть, р


Felel vmit, венгерский

Tőle, венгерский