Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Певец



    Певица, русский
      Певица , певец


    Голос (муз. или юр.), русский

    Поэт, русский
      Поэт, стихотворец, певец, песнопевец, бард, баян, трубадур; пиита, пиит. ср. писатель и бездарность. , писатель


    Sångare, шведский

    Cantator [oris, m], латинский

    Cantor [oris, m], латинский

    Голос, русский
    1. Голос, глас, визг, гик, звук, крик. (голоса: альт, баритон, бас, дискант, сопрано, тенор, фистула. блеяние, визжание, вой, жужжание, карканье, кваканье, клекот, кудахтанье, лай, мурлыканье, мычание, писк, пение, рев, ржание, рыканье (рычание), стрекотание

    2. Вы, наверное, думаете: <<что такое голос, объяснять не надо это знает всякий>>. так? но слово это имеет не одно значение, да и голоса бывают разные. звук голоса возникает так же, как любой музыкальный звук, извлекаемый на духовом инструменте.

    3. , совокупность разнообразных по высоте, силе и тембру звуков, возникающих у наземных позвоночных в результате колебания эластичных голосовых связок. в образовании голоса участвуют воздушные пути (легкие, бронхи, трахея, гортань, ротовая и носовая полости). у птиц голосовые связки отсутствуют, а источником звука является не верхняя, а нижняя гортань, имеющая голосовые перепонки.

    4. Совокупность звуков, издаваемых человеком с помощью голосового аппарата


    Песельник, русский
      Песельник , певец


    Солист, русский
    1. Солист , певец

    2. (от итал . solista, от лат. solus - один), исполнитель музыкального произведения или отдельной партии (соло); артист, исполняющий в опере, оратории, хоре, балете самостоятельные партии, отдельные номера.


    Хорист, русский
      Хорист , певец


    Бард, русский
      Бард , поэт


    Вокалист, русский
      От латинских слов vox (голос) и vocalis (звучащий) произошли многие музыкальные термины: вокальная музыка, вокализ, вокал. вокалистом называют певца, но не каждого, а лишь того, кто прошел специальную школу пения и умеет хорошо владеть голосом.


    Запевала, русский
    1. Запевала , зачинщик

    2. У вас в школе, наверное, есть хор. может быть, и сами вы в нем поете. и тогда, конечно, знаете, что есть в нем один или два особенно голосистых участника, мальчик или девочка. именно им обычно поручают запевать песню, которую потом все дружно подхватывают


    Кантор, русский
    1. (от лат . cantor - певец), певчий в католической церкви; учитель музыки, дирижер хора, органист и церковный композитор у протестантов (и. с. бах и др.). в еврейской синагоге - главный певец (называется кантор или хазан).

    2. (cantor) георг (1845-1918) , немецкий математик. разработал основы теории множеств, оказавшей большое влияние на развитие математики.

    3. (kantor) тадеуш (1915-90) , польский режиссер, сценограф, театральный деятель. в годы нацистской оккупации организовал независимый театр. в 1946-50 жил во франции. с 1956 сотрудничает со многими польскими театрами. известен как театральный экспериментатор. ставил спектакли во франции, швеции и др.


    Шансонье, русский
      (франц . chansonnier), французский эстрадный певец, исполнитель жанровых песен, часто автор их слов и музыки. в числе шансонье - п. дюпон, г. монтегюс, м. шевалье, э. пиаф, ив монтан, ж. брассенс, ш. азнавур, м. матье, п. каас.


    Певун, русский

    Песенник, русский
      , сборник популярных песен и романсов, часто с нотами. в россии в числе первых попыток научно обобщить песенный материал - "собрание разных песен" м. д. чулкова (без нот, ч. 1-4, 1770-74), "собрание русских простых песен с нотами" в. ф. трутовского (ч. 1-4, 1776-95).


    Неодобр, русский



    énekes, венгерский

    Csomag (-ja), венгерский