Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Impregnated cloth

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A cloth impregnated with resin, varnish, shellac, etc. in-and-out bond in masonry, a bond, 6 formed by headers and stretchers alternating vertically, esp. when formed at a corner, as by quoins. makes the emitted light whiter by absorbing part of the yellow and red light; approximately 35% less efficient than the standard incandescent lamp. incandescent direct-light lamp, bird’s-eye




Cloth, английский
  1. Trapo, tela

  2. Парусная ткань, парусина

  3. Refers to the canvas of a sail. for example, a ship with wide sails was said to “spread much cloth.”

  4. Ткань

  5. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed out of any textile fiber, wire, or material.

  6. A generic term embracing all textile fabrics and felts. cloth may be formed of any textile fiber, wire, or other material, and it includes any pliant fabric woven, knit, felted, needled, sewn, or otherwise formed.


Cloth (aka "felt"), английский
    Wool or wool-nylon blend material covering the table’s playing surface


Cloth (wet-bulb wick)., английский

Cloth collector, английский

Cloth diaper, английский

Cloth in the wind, английский
    Too near to the wind, and sails shivering. also, groggy.


Cloth lap wheel, английский
    Шлифовальный круг с закрепленными на нем суконными полосками


Cloth paper, английский

Cloth shell, английский

Cloth strip of pneumatic shell, английский

Cloth, rolled, varnished, английский

Cloth-centred paper or board, английский
    Бумага или картон, состоящие из двух листов или композиционных слоев с муслиновой или переплетной тканью между ними.


Cloth-yard, английский
    Линейка длиной в ярд (для отмеривания ткани)


Clothbаck, английский
    Книга в тканевом переплете


Clothe, английский

Clothed, английский
    A mast is said to be clothed when the sail is so long as to reach the deck-gratings. also, well clothed with canvas; sails well cut, well set, and plenty of them.


Clothes, английский

Clothes (clothing), английский

Clothes chute, английский
    A laundry chute.


Clothes hangers, английский
    Плечики для одежды


Clothes light, английский
    Any off-the-face fixture used to lighten dark clothing or emphasize its texture. angle: often from the side or 3/4 back.


Impregnated, английский
  1. A metallic material in which fragments of diamond or other hard substances (in unflocculated distribution) are intermixed and embedded. see impregnated bit.

  2. Said of rock, fabrics, or other bodies the pores of which are more or less filled with extraneous materials such as oil, tar, resins, rubber, etc.

  3. Containing metallic minerals, scattered or dif fused throughout the mass. properly used in re ferring to country rock containing scattered grains of mineral similar to that in the vein. 53


Stretchers, английский
  1. Narrow pieces of wood placed athwart the bottom of a boat, for the rowers to place their feet against, that they may communicate greater effort to their oars. also, cross-pieces placed between a boat`s sides to keep them apart when hoisted up and griped. colloquially, a stretcher means a lie exaggerated to absurdity.

  2. Athwartships crosspieces against which rowers brace their feet.

  3. The horizontal braces which connect and reinforce the vertical elements together such as chair or table legs.


Alternating, английский
  1. Current, synchronous на переменном токе, синхронный

  2. Current, volt напряжение переменного тока в вольтах

  3. Flemish bond a brickwork pattern which is produced by laying alternate

  4. Переменный; знакопеременный; альтернативный

  5. Знакопеременный (о силе, напряжении)`, чередующийся


Approximately, английский
  1. Approx.

  2. Приблизительно

  3. Приблизительно, около


Incandescent, английский

Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Emery cloth, английский
    A cloth which is coated with powdered emery; used wet or dry (usually on metal) in a manner similar to that of sandpaper, esp. for fine smoothing or polishing.


Hot closet, английский
    A closet adjacent to a fireplace or oven; used for drying out damp clothes. hot-dip galvanizing a protective coating applied to ferrous metal by dipping in a bath of molten zinc. hot-driven rivet any rivet that is preheated before placement.