Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Martello tower

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A defensive tower of the 16th century; of italian origin and usually circular.

  2. So named from a tower in the bay of mortella, in corsica, which, in 1794, maintained a very determined resistance against the english. a martello tower at the entrance of the bay of gaeta beat off h.m.s. pompee, of 80 guns. a martello is built circular, and thus difficult to hit, with walls of vast thickness, pierced by loop-holes, and the bomb-proof roof is armed with one heavy traversing gun. they are 30 to 40 feet high, surrounded by a dry fosse, and the entrance is by a ladder at a door several feet from the ground.




Martello, итальянский

Tow, английский
  1. Takeoff weight

  2. When one or more vessels are being towed; when a tug is towing one or more floating objects; to pull an object in the water by means of a rope.

  3. Буксир, буксировка, буксировать

  4. Буксировка, буксировать

  5. [1] to drag or pull one or more vessels. [2] the vessel or chain of vessels so pulled. [3] a chain of barges being pushed may also be called a tow. from old english togian.

  6. Take-off weight (ahm)

  7. Tier on weight (container stacking according to weight)


Tow bar, английский
    Rigid bar by which a trailer or towable vehicle is towed. a drawbar. towing fork (us


Tow boat, английский
    Буксир (судно)


Tow conveyor, английский

Tow line, английский
    Буксир, буксирный трос


Tow rope, английский
    Буксирный трос


Tow route, английский

Tow strap, английский
    Ремень, обхват для буксирования, для


Tow truck, английский

Tow up a glider, английский

Tow us to the harbour!, английский
    Отбуксируйте нас в гавань!


Tow, to, английский
    To draw or drag a ship or boat by means of a rope attached to another vessel or boat, which advances by steam-power, rowing, or sailing. the roman method, as


Tow-move system, английский
    Дождевальный шлейф


Tow-plane/ tug, английский

Towa, английский
    Terrain and obstacle warning and avoidance


Towable pivot, английский
    Дождевальная машина с поливом в движении по кругу позиционного действия


Towage, английский
  1. Charges for the services of tugs assisting a ship or other vessels in ports or other locations; the act of towing a ship or other objects from one place to another.

  2. The towing of a vessel through the water. also, the money given for being towed. vessels thus relieved give claim for salvage service.

  3. Charges for the service of a tug or towboat.


Towan, английский

Toward, английский

Determined, английский
  1. A предопределённый

  2. Определенный


Resistance, английский
  1. Property of a conductor that opposed the current flow produced by a given difference of potential. the ohm is the practical unit of resistance.

  2. Уровень сопротивления - уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению;

  3. Сопротивление (параметр)

  4. Сопротивление

  5. Сопротивление, т. е. уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернуть тенденцию к повышению.

  6. 1. the ability of a person not to get a disease 2. the ability of bacteria or a virus to remain unaffected by a drug  the bacteria have developed a resistance to certain antibiotics. 3. opposition to a force

  7. Resistencia

  8. Устойчивость; резистентность resource for child health (reach)

  9. Устойчивость; резистентность

  10. The property of opposing movement, for example [1] electrical conductors offer resistance to the flow of electricity and dissipate some of its energy, usually as heat. [2] water resists the movement of vessels or other objects by parasitic drag, consuming some of the power available to drive the vessel forward.

  11. Imperviousness of the coating to mechanical, chemi­cal, physical or weather influences

  12. Capacity of a member or component, or a cross-section of a member or component of a structure, to withstand actions without mechanical failure e.g. bending resistance, buckling resistance, tension resistance

  13. A material’s ability to restrict the flow of electrical current through itself. measured in ohms.

  14. The opposition of a circuit to the flow of current . resistance is measured in ohms, and can be calculated by dividing the voltage by current.

  15. The ability to impede (resist) the flow of electric current. with the exception of superconductors, all substances have a greater or lesser degree of resistance. substances with very low resistance, such as metals, conduct electricity well and are called conductors. substances with very high resistance, such as glass and rubber, conduct electricity poorly and are called nonconductors or insulators.

  16. An effective upper bound on prices achieved because of many willing sellers at that price level.

  17. Capacity of a component, or cross section of a component of a structure to

  18. The opposition to the flow of an electrical current through a conductor or circuit that does not include inductive or capacitive elements. it can be expressed as the ratio of the applied voltage to the current.

  19. Resistance is the opposition to the flow of an electrical current through a conductor. its unit is the ohm.


Champ, английский
  1. A defined surface ready for carving. chamfer stop chalky 196

  2. See: churn analysis, modeling, and prediction.


Portcullis, английский
  1. A defensive grating, of massive iron or timber, movable vertically in retaining grooves cut in the jambs of a fortified gateway. porte cochere, 2 porte cochere 1. a carriage porch. 2. a covered carriage or automobile entryway leading to a courtyard. porteria 1. a porter’s lodge. 2. the entrance to a monastery; often an arcaded porch or a narthex at one side of the church facade. 3. an arcaded porch that serves as an entrance to a convento.

  2. A heavy frame of wooden or iron bars, sliding in vertical grooves within the masonry over the gateway of a fortified town, to be lowered for barring the passage. when hastily made, it was termed a sarrazine.