Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Living unit

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A dwelling or portion thereof, providing complete living facilities for one family, including permanent provisions for living, sleeping, eating, cooking, and sanitation. ll on drawings, abbr. for live load. l&l abbr. for “latch and lock.” ll&b abbr. for “latch, lock, and bolt.” ll&b 595

  2. Квартира или дом на одну семью




Liv, английский

Liv, шведский

Livation, английский
    Liquid that really quenches your thirst. example i need to get some livation, quick like, before i dehydrate.


Live, английский
  1. Lunar impact vehicle

  2. Occurring in person, or in real time. also applies to sound which has reverberation.


Live, английский

Live account, английский
    Счет, по которому происходит движение остатка


Live animation, английский

Live app, английский
    Any app from the app list with start screen tile notifications.


Live application or registration, английский
    Active application or registration, which can be used to bar registration of a trademark in a new application if the trademarks conflict.


Live area, английский
    The space on the page layout between the margins where text and graphic elements are placed


Live area on a page, английский
    Активная область страницы (документа)


Live attenuated vaccine, английский
    Vaccine with live pathogen that has been attenuated to become less virulent in order to produce an active but subclinical infection


Live attenuated virus vaccines, английский
    Живые аттенуированные вирусные вакцины


Live axle, английский
    Axle that transmits power to a pair of wheels. also driving axle. see also fully


Live bait, английский
    Living fish, shrimp, and crabs placed on the hook so that they appear to be swimming, to attract fish.


Live bait well, английский

Live birth, английский
  1. The birth of a baby which is alive  the number of live births has remained steady.

  2. Живорожденный согласно определению воз, живорожденным считается рождение или извлечение из организма матери плода, который дышит или имеет другие доказательства жизни, такие как сердцебиение, пульсация пуповины или движения мышц, вне зависимости от того, была ли пуповина рассечена или соединена с плацентой.


Live blind, английский

Live boom, английский
    A boom on a power that can be raised or lowered without interrupting the digging operation.


Live card, английский

Live card(s), английский

Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Sanitation, английский
    The practice of being hygienic, especially referring to public hygiene  poor sanitation in crowded conditions can result in the spread of disease.


Straw bale house, английский
    A dwelling whose walls are constructed of bales of straw, compressed and wire-tied or string-tied into large units and built up on a concrete slab as if they were oversized bricks; they are reinforced with vertical poles that pierce the bales. when thoroughly dry, the walls are usually finished with a coat of stucco or adobe plaster to promote sanitation, fire safety, and protection against the weather; the bales provide excellent thermal insulation. especially


Bark house, английский
    A dwelling once used by certain indian tribes in america; usually made of a framework of wood poles, lashed together, and covered with overlapping slabs of bark.