Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hammerhead crane

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A heavy-duty jib crane with a counterbalance, giving it a t-shaped appearance.




Crane, английский
  1. Mobile machine mounted on a turntable on wheels or crawler tracks for hoisting material (22).

  2. Кран

  3. A machine for raising and lowering great weights, by which timber and stores are hoisted upon wharfs, &c. also, a kind of catapult for casting stones in ancient warfare. also, pieces of iron, or timber at a vessel`s sides, used to stow boats or spars upon. also, as many fresh or green unsalted herrings as would fill a barrel.

  4. Any of various shipboard or land-based machines for lifting or moving heavy weights by means of a movable projecting arm or a horizontal beam traveling on an overhead support.

  5. Грузоподъёмный кран о


Crane - track, английский

Crane / crane driver, английский
    Grue / grutier


Crane / crane driver, английский

Crane boom, английский

Crane bridge, английский

Crane bridge:, английский
    Part of an overhead travelling crane that spans the crane runway beams and supports the crab or hoist block


Crane gantry, английский

Crane girder, английский

Crane held charging box, английский
    Лоток для завалки лома в печь краном


Crane helicopter, английский

Crane ladle, английский

Crane radius, английский

Crane rail soleplate, английский

Crane rails, английский

Crane rope, английский

Crane runway, английский

Crane runway -, английский
    Подкрановая балка


Crane runway beam, английский

Crane runway beam:, английский
    Beam along which an overhead travelling crane can move


Crane surge, английский
    Horizontal dynamic actions due to crane operation, acting longitudinally and/or laterally to the runway beams. note: the transverse actions induced by cranes apply lateral forces to the runway beams.


Counterbalance, английский
  1. Противовес; осевой аэродинамический компенсатор свс constant bearing course направление полета (ракеты) при наведении методом параллельного •сближения свс continuous boresight correction непрерывная пристрелочная поправка све chemical, biological and environmental химический, биологический и метеорологический све cosmic background explorer спутник серии «эксплорер» для регистрации космического фонового излучения

  2. Откренивание

  3. Уравновешивать


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Maintenance finish, английский
    A heavy-duty paint, varnish, or lacquer used to protect and decorate industrial, institutional, and commercial buildings and structures.


Chisel bar, английский
    A heavy, steel hand bar with a chisel edge on one end.