Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Negative pressure

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A pressure less than atmospheric. negative-slump concrete concrete whose consistency has a zero slump before and after the addition of water.




Negative, английский
  1. Отрицательный

  2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

  3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

  4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

  5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

  6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

  7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


Negative, английский

Negative, латинский

Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
    A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


Negative acknowledgement, английский

Negative acknowledgement (nack), английский

Negative acknowledgment, английский
  1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

  2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


Negative afterimage in hearing, английский

Negative amortisation, английский
    Негативная амортизация


Negative amortization, английский
  1. Amortization refers to the process of paying off a loan with regular payments so the amount you owe on the loan gradually decreases.

  2. Amortization in which the payment made is insufficient to fund complete repayment of the loan at its termination. usually occurs when the increase in the monthly payment is limited by a ceiling.


Negative amortization (отрицательная/негативная амортизация), русский
    Ситуация, когда текущие платежи заемщика по ипотечному кредиту с плавающей ставкой недостаточны для покрытия процентных выплат, причитающихся по остаточному основному долгу. разницу между причитающимися процентами и платежом заемщика прибавляют к остаточн


Negative amortization limit, английский

Negative amortization limit (лимит отрицательной амортизации), русский
    Максимальный размер, на который может увеличиться сумма основного долга кредита с учетом отрицательной амортизации, прежде чем отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) превысит заданный размер. в случае, если заемщик достигает лимита от


Negative arbitrage, английский

Negative assurance, английский

Negative authorisation, английский
    Отказ в авторизации операции (с кредитной или дебетовой карточкой)


Negative balance, английский
  1. Отрицательное сальдо; отрицательный итог; отрицательный остаток

  2. A quantity or amount that has fallen below zero.


Negative base, английский
    Отрицательное основание системы счисления


Negative bending, английский
    Bending of a sleeper by application of a load that produces tension in the top surface of the sleeper.


Negative bending moment, английский
    A bending moment that produces compression on the bottom side of a beam and tension on the top side.


Negative beschleunigung (f.), немецкий

Atmospheric, английский
    Атмосферный -


Consistency, английский
  1. The degree to which a semisolid material such as grease resists deformation. (see astm designation d 217.) sometimes used qualitatively to denote viscosity of liquids.

  2. That property of a liquid adhesive by virtue of which it tends to resist deformation

  3. Последовательность

  4. The ability of a transaction to change a system from one consistent state to another consistent state.

  5. The desirable property of an estimator whereby the calculated value of a parameter converges upon the true value as the sample size increases.


Autoclave, английский
  1. A pressure vessel in which an environment of steam at high pressure may be produced, usually at a high temperature; used in the curing of concrete products and in the testing of hydraulic cement for soundness.

  2. Equipment for sterilising surgical instruments using heat under high pressure  verb to sterilise equipment using heat under high pressure  autoclaving is the best method of sterilisation.

  3. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром). auto-disable syringe (ad syringe, ads), syn. obs. autodestruct syringe

  4. Автоклав аппарат для стерилизации медицинских инструментов, материалов или отходов с помощью водяного пара под давлением. см. также steam autoclaving (стерилизация паром).

  5. Автоклав, где осуществляется термическая обработка и вакуумное обжатие изделия

  6. Автоклав

  7. An apparatus for the carrying out of certain finishing operations, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere.

  8. 1. an apparatus for carrying out certain finishing operation, such as pleating and heat setting, under pressure in a superheated steam atmosphere. 2. apparatus for polymerizing condensation polymers such as nylon or polyester at any pressure above or below atmospheric.

  9. Sterilizing equipment that uses a pressurized hot stem; to sterilize using an autoclave

  10. Specialized device for the moist-heat sterilization of materials through the application of pressure to steam, allowing the steam to reach temperatures above the boiling point of water


Thermal insulating cement, английский
    A prepared composition, in dry form, comprising granular, flaky, fibrous, or powdery materials; when mixed with a suitable proportion of water, it develops a plastic consistency, and if applied to a surface, dries in place and forms a covering that provides thermal insulation. thermal insulation, heat insulation a material providing high resistance to heat flow; usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc.; fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill.