Глоссарий





Новости переводов

05 июня, 2019

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

12 февраля, 2019

Tallint választották meg a 2019-es évben „Totális tollbamondás” fővárosának

11 февраля, 2019

Nagy-Britanniában Artúr király középkori legendájának ez idáig ismeretlen részletét találták meg

17 апреля, 2018

Külföldi társaság orosz áruk és szolgáltatások piacra törtenő belépése

24 августа, 2017

Online játékok és honlapok fordítása és lokalizálása

09 января, 2013

Regionális nyelv lett a magyar Kárpát-Ukrajna egyik régiójában

12 ноября, 2012

A Koránt lefordították magyar nyelvre



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hajó



    Судно, русский
    1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

    2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.


    Vessel, английский
    1. Однокорпусное буровое судно (термин применяется при сопоставлении с двух

    2. Any craft designed for transportation on water, such as a ship or boat.

    3. 1. a tube in the body along which liquid flows, especially a blood vessel 2. a container for fluids

    4. Судно, корабль

    5. Судно

    6. Any sailboat, powerboat or ship. w

    7. A general name for all the different sorts of ships, boats, &c., navigated on the ocean or on rivers and canals.

    8. The generic term for any water vehicle larger than a rowboat irrespective of its size or method of propulsion. not quite as all-embracing as craft, however. see also boat, ship.

    9. Сосуд; резервуар, контейнер о ~

    10. A conveyance for the transport of goods by water.


    Navire, французский



    Haj, английский

    Haj (-át), венгерский

    Hajaantumistuote, финский

    Hajanainen skleroosi, финский

    Hajasäteily, финский

    Hajataittoinen, финский

    Hajataittoisuus, финский

    Hajavalo, финский

    Hajduboszormeny, английский

    Hajek, английский

    Hajoaminen, финский

    Hajoamisen tulos, финский

    Hajonta, финский

    Haju, финский

    Hajuaistin, финский

    Hajuaistin heikentäminen, финский

    Hajuaistittomuudesta johtuva, финский

    Hajuaistittomuus, финский

    Hajuanalysaattori, финский

    Hajuhallusinaatio, финский

    Сумка, русский
      , в ботанике - то же, что аск.


    Судно, русский
    1. Инженерное сооружение, способное плавать и предназна-ченное для перевозки грузов и людей и выполнения различных работ.

    2. , плавучее сооружение для перевозки грузов и пассажиров, водного промысла, добычи полезных ископаемых, спортивных состязаний и пр., а также для военных целей. различают суда самоходные (теплоходы, пароходы, газотурбоходы, электроходы, атомоходы) и несамоходные (буксируемые, парусные, гребные), надводные (водоизмещающие, глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке) и подводные. основные характеристики: мореходные качества, главные размерения (длина, ширина, высота борта на середине длины и т. д.), дедвейт, живучесть и др. наибольшие суда - танкеры (дл. более 350 м, дедвейт 500 тыс. т). в открытом море суда плавают под флагом государства порта их приписки. см. также корабль.