Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sinker nail

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A slender nail having a flat head (smaller in diameter than that of a common nail) which has a slight depression in it. sinking 1. a groove or recess. 2. in wood construction, the removal of some material to permit flush installation of hinges or the like.




Nail, английский
  1. A sharpened piece of metal or plastic driven into timber to fasten a joint.

  2. A which is zinc-coated by tumbling in a container with powdered zinc and small glass beads.

  3. A having two heads, one above the other; the upper head is driven with a hammer, and it is used to withdraw the nail; the lower head bears on the surface into which the nail is driven; used on temporary structures such as scaffolds, formwork, etc. double house 1. a pair of semi-detached houses having a plan that is symmetric on both sides of the common wall; each of the two units has its own entry. 2.

  4. A hard growth, made of keratin, which forms on the top surface at the end of each finger and toe. also called unguis (note: for terms referring to nail, see words beginning with onych-, onycho-.)

  5. A toenail which is growing into the skin at the side of the nail, causing pain and swelling. the toenail cuts into the tissue on either side of it, creating inflammation and sometimes sepsis and ulceration.

  6. To nail a gun is to spike it.


Nail, английский
    Hairstyle featuring an abrupt transition from longish hair on top to much shorter hair on the sides. example see that kid over there? the one with the blue t-shirt and the nail?


Nail, английский

Nail, английский

Nail -, английский
    Стальная стыковая накладка, прикрепляемая гвоздями (служит для стыкования деревянных элементов)


Nail avulsion, английский
    The act of pulling away an ingrowing toenail


Nail bed, английский
    The part of the finger which is just under the nail and on which the nail rests


Nail biting, английский
    The obsessive chewing of the fingernails, usually a sign of stress


Nail bomb, английский
    Самодельная бомба из гвоздей, привязанных к кускам динамита, бросаемая как кегельный шар


Nail claw, английский
    A tapered steel bar having a curved end which is slotted; generally used to pull nails from materials, such as wood, into which they had been driven. also called a claw bar, nail bar, nail puller, pinch bar, pry bar, ripping bar, wrecking bar.


Nail claw., английский

Nail colors to the mast, английский
    A sailing warship’s captain would frequently order this action before combat, either to warn the crew he intended to fight to the death, or to prevent the flag falling in apparent surrender if its halyard was cut by enemy gunfire. it was an easy transition to the modern civilian meaning of taking a firm position which all can see.


Nail driving machine, английский

Nail float, английский

Nail gun, английский
  1. A hand-operated tool powered by compressed air which drives nails.

  2. A compressed-air device for driving nails. nailhead 1. an ornament, often highly decorated, resembling the head of a nail. 2. the enlarged top of a nail. n 653 types of nails


Nail inspection, английский
    An inspection made by a municipal building inspector after the drywall material is hung with nails and screws (and before taping).


Nail laminated timber, английский
    A built up product made of layers of laminations of wood, all with the grain laid parallel and nailed together


Nail maker, английский

Nail matrix, английский
    The internal structure of the nail, the part of the finger from which the nail grows


Nail plate, английский
    A metal plate which is placed over the two ends of pieces of wood that are to be joined (in the same plane); it is secured to each end by screws or nails driven into the wood through holes in the plate.


Nail plate connector, английский
    Sheet metal plates stamped so that nails are formed on one side and pressed into timber to make a joint.


Depression, английский
  1. See low.

  2. The difference between dry and wet bulb temperatures. it is a measure of humidity.

  3. A severe economic slump.

  4. Депрессия, область пониженного давления; понижение, опускание

  5. 1. a mental condition that prevents someone from carrying out the normal activities of life in the usual way 2. a hollow on the surface of a part of the body

  6. Depresión

  7. [1] meteorology: an area of low barometric pressure—a bad weather system in which winds circulate clockwise in the southern and anticlockwise in the northern hemisphere (see coriolis effect). [2] physical geography: a depressed or sunken area lower than the surrounding surface. [3] astronomy. the angular distance of a celestial body below the horizon. [4] economics: a period during which business, employment, and stock-market values decline severely or remain at a very low level of activity. [5] general: the state of being depressed—sadness; gloom; dejection.

  8. Котловина, впадина; понижение

  9. Any relatively sunken part of the earth`s surface; especially a low-lying area surrounded by higher ground. a closed depression has no natural outlet for surface drainage (e.g. a sinkhole). an open depression has a natural outlet for surface drainage. compare - closed depression, open depression. gg

  10. Subsidence hollow. small subsidence depressions may be synony- mous with

  11. Депрессия


Construction, французский

Installation, английский
  1. Сооружение

  2. Setting up exhibit booth and materials according to instructions and drawings.

  3. The process of adding software to a computer system.

  4. Facilitating the acquisition of a new strategy or behaviour. a new strategy may be installed through some combination of nlp skills or techniques and/or any combination thereof.

  5. The act of connecting a customer to a network, e.g., telephone service.

  6. Введение в должность


Finishing nail, английский
    A slender nail made from finer wire than the common nail; has a brad-type head which permits it to be set below the surface of the wood, leaving only a small hole which can be puttied easily; used in finishing work.


Aiguille, английский
  1. A slender form of drill used for boring or drilling a blasthole in rock.

  2. A small fishing boat formerly used in the garonne region of france.

  3. Сверло, пёрка (для сверления отверстий в кирпиче, камне) air воздух о ~ and gas проф. кислород и ацетилен для газовой сварки