Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Chalcedony

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. A submicroscopic variety of fibrous quartz, generally translucent and containing variable amounts of opal; reacts with alkalies in portland cement. chalcidicum, chalcidic 1.a portico, or hall supported by columns, or any addition of like character connected with any ancient basilica;

  2. Халцедон

  3. Silica mineral which is the cryptocrystalline variety of quartz. has a


Халцедон, русский
  1. , минерал, скрытокристаллическая полупрозрачная разновидность кварца микроволокнистого строения. характерно повышенное содержание воды (до 1,5%). разновидности халцедона, выделяемые по цвету: сердолик, хризопраз, гелиотроп, сардер, моховик, сапфирин и др.; по текстуре - агат, оникс. твердость 6,5-7; плотность ок. 2,6 г/см3. образуется в миндалинах эффузивов, гидротермальных жилах, осадочных породах и др. в виде желваков, конкреций, прослоев и др. поделочный камень, абразивный материал.

  2. Минерал. разновидность кварца, аморфный минерал молочно-белого, голубовато- го, буроватого, желтоватого и зеленоватого цвета. твердость 6,5-7. полосчатые разновидности халцедона, в зависимости от характера окраски носят названия - агат, оникс, сердолик и др. хал- цедон, содержащий примеси глинистого материала и часто встречающийся в виде натечных жел- ваков почковидной формы, а также линз и неправильных прослоев в осадочных породах, называ- ется кремнем. цвет его разнообразный, чаще темно-серый, бурый. блеск стеклянный и восковой, излом раковистый.




Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Containing, английский

Cryptocrystalline, английский
  1. A rock texture that is too fine to be discernible with an optical microscope.

  2. Textural term for a rock consisting of crystals that are too small to be


Wing wall, английский
    A subordinate wall, one end of which is built against an abutment; usually acts as support for the abutment and as a retaining wall.


Subheading, английский
  1. A subdivision of a heading used in the filing system (part two of the uniform system).

  2. A subordinate heading in an outline (in a document, worksheet or other).