Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diffusing panel

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A translucent material, such as that covering the lamps in a luminaire, used to distribute light over an extended area and to conceal the lamps and interior of the luminaire.




Diffus, немецкий

Diffusant amovible, французский

Diffusate, английский

Diffuse, английский
  1. Wines that smell and taste unstructured and unfocused are said to be diffuse. when red wines are served at too warm a temperature they often become diffuse.

  2. Рассеивать, распространять

  3. A многословный, расплывчатый (см. тж. pleonastic, prolix, wordy 1)


Diffuse alopecia, английский

Diffuse filter, английский
    Фильтр "диффузия"


Diffuse glare, английский
    Reflected light that does not produce a clearly discernible image, i.e., a hazy, bright light.


Diffuse illumination, английский
    Lighting arranged so that an object is illuminated from a very large number of directions, rather than predominantly from a single direction.


Diffuse indication, английский
  1. Диффузная индикация (индикация при ультразвуковой дефектоскопии, не дающая четкого определения)

  2. In magnetic particle testing, particle cluster not clearly defined — for example, an indication from a subsurface discontinuity.

  3. Particle cluster not clearly defined — for example, indication from a subsurface discontinuity.


Diffuse indications (mt), английский
    Indications of some sub-surface indications that are broad, fuzzy, feathery, and are not clearly defined.


Diffuse insolation, английский
  1. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog, haze, dust, or other obstructions in the atmosphere. opposite of direct insolation.

  2. Sunlight received indirectly as a result of scattering due to clouds, fog,


Diffuse light, английский
    Light which is random in direction. diffuse-porous wood a hardwood having pores of uniform size and distribution throughout each annual ring. diffuser 1. any device, object, or surface that scatters light (or sound) from a source. 2. for airconditioning systems,


Diffuse material, английский
    A type of material that determines the color of the 3d object with direct light (white light) applied to it much like the paint on a wall.


Diffuse object beam, английский

Diffuse radiation, английский
  1. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the atmosphere and ground.

  2. Radiation received from the sun after reflection and scattering by the


Diffuse reflectance, английский

Diffuse reflection, английский
  1. Takes place when different parts of a beam incident on a surface are reflected over a wide range of angles in accordance with lambert`s law. the intensity will fall off as the inverse of the square of the distance away from the surface, and also obey a cosine law of reflection.

  2. Reflection of light from a rough surface which scatters it in all directions. diffusing glass 311

  3. Диффузное отражение

  4. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.

  5. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.18 530 nondestructive testing overview

  6. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces. see also lambertian; matte.

  7. Scattered, incoherent reflections from rough surfaces.7,21


Diffuse reflection (surface scatter), английский
    The reflection from a rough surface that emerges at almost any angle


Diffuse reflection (ut), английский
    Rough surface or associate interface reflection of ultrasonic waves from irregularities of the same order of magnitude or greater than the wavelength.


Diffuse reflection factor, английский

Diffuse reflector, английский
    Surface that reflects a portion of the incident radiation in such a manner that the reflected radiation is equal in all directions. a mirror is not a diffuse reflector.3 diffusion, heat: see thermal diffusion. diffusion, mass: process by which molecules intermingle as a result of concentration gradients or thermal motion.1 spreading of a gas through other gases within a volume. diffusivity, thermal: see thermal diffusivity.


Translucent, английский
  1. An object, material or vapor that transmits and diffuses light but not clear images. examples: frost gel and dense smoke. tip: use some rim light or back light.

  2. (1) pertaining to a medium which transmits light diffusely, so that objects viewed through it are not clearly distinguished. (2) transmitting light but causing sufficient diffusion to eliminate perception of distinct images.

  3. Descriptive of a material that transmits light but diffuses it sufficiently so that an image cannot be seen through the material clearly.

  4. Просвечивающий

  5. Светопрозрачный; полупрозрачный; просвечивающий


Distribute, английский
  1. Распределять

  2. Распределять; распространять

  3. Распределить

  4. In the business store and education store, to get apps and other digital goods into the hands of employees or students.

  5. To allocate among locations or facilities, as in a data-processing function that is performed by a collection of computers and other devices linked together by a network.

  6. To move three or more objects so that there is an equal amount of space between them.


Pearl essence, английский
    A translucent, lustrous pigment obtained from fish scales or compounded synthetically; used as a pigment in lacquers to obtain a pearl-like finish.


Distribution transformer, английский
    A transformer that reduces the primary voltage to a secondary (lower) voltage for distribution within a building.