Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Art glass

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    A type of colored glass used in windows during the late 19th and early 20th centuries; characterized by unusual combinations of hues and special effects in transparency and opaqueness. article 1. a subdivision of a document. 2. in project specifications, the primary subdivision of the section, often further subdivided into paragraphs, subparagraphs, and clauses.




Art, английский
  1. Airborne radiation thermometer

  2. Air reserve technician

  3. Arctic

  4. Article

  5. Artificial

  6. Automatic range tracker (system)

  7. Automatic range tracking

  8. Область техники; отрасль знаний; дисциплина

  9. A spelling of airt (which see). also, practice as distinguished from theory.

  10. See: adaptive resonance theory, advanced reasoning tool.

  11. Analysis and replay tool

  12. Alarm recording telecontrol


Art, английский

Art, немецкий

Art, шведский

Art after the death of, английский
    Alexander in 323 b.c.


Art artificial, английский
    Искусственный artic. articulated шарнирно-сочленённый, шарнирный as l. aftersight геод. взгляд назад 2.


Art brush, английский
    Кисть (инструмент графики)


Art deco, английский
  1. A style period from the 1920`s and 1930`s featuring basic geometric patterns and lines.

  2. A style popular from the 1920s to the 1930s characterised by bold geometric designs.

  3. Art deco is a popular decorative style of the 1920s and 1930s, also known as style moderne, characterised by stylised, often symmetrical, geometric forms. modern style with rich materials and an attention to fine craftsmanship.


Art depository, английский

Art director, английский
    The person who oversees the artists and craftspeople who build the sets.


Art director (ad), шведский

Art director, manager, английский

Art director; set, английский

Art equestre, французский

Art graphique en architecture, французский

Art linen, английский
    A plain-weave, softly finished fabric used either bleached or unbleached as a base fabric for needlework.


Art marble, английский

Art moderne and art deco. style rayonnant, английский
    Rayonnant style. stylobate 1. strictly, the single top course of the three steps of the crepidoma upon which the


Art of equestrian riding, английский

Art of manufacture, английский
    Способ производства


Combinations, английский
    The number of combinations of n things taken k at a time is the number of ways of picking a subset of k of the n things, without replacement, and without regard to the order in which the elements of the subset are picked. the number of such combinations is nck = n!/(k!(n−k)!), where k! (pronounced "k factorial") is k×(k−1)×(k−2)× … × 1. the numbers nck are also called the binomial coefficients. from a set that has n elements one can form a total of 2n subsets of all sizes. for example, from the set {a, b, c}, which has 3 elements, one can form the 23 = 8 subsets {}, {a}, {b}, {c}, {a,b}, {a,c}, {b,c}, {a,b,c}. because the number of subsets with k elements one can form from a set with n elements is nck, and the total number of subsets of a set is the sum of the numbers of possible subsets of each size, it follows that nc0+nc1+nc2+ … +ncn = 2n. the calculator has a button (ncm) that lets you compute the number of combinations of m things chosen from a set of n things. to use the button, first type the value of n, then push the ncm button, then type the value of m, then press the "=" button.


Transparency, английский
  1. Прозрачность; остекление (кабины)

  2. Прозрачность

  3. Транспарентность обязательство публиковать законы, правила, судебные решения и административные распоряжения общего применения, а также международные соглашения, имеющие отношение к торговле товарами и услугами

  4. A security model that helps developers write and deploy secure libraries and applications by isolating code depending on privilege. level 1 transparency was introduced in the .net framework version 2.0. it enables developers to annotate code to declare which types and members can perform security elevations and other trusted actions (security-critical) and which cannot (security-transparent). level 2 transparency, which was introduced in the .net framework 4, refines this model. it adds a third group of code, security-safe-critical code, which are types or members that access secure resources and can be safely used by partially-trusted code in the .net framework.

  5. A standard that requires that the structure for processing personal information be in a fashion that is open and understandable to the individual whose data is being processed. it is a goal of the fair information practices, which requires a company to inform users what personal information the company collects and how the data is used.

  6. The quality that defines how much light passes through an object’s pixels.

  7. Свойство системы ии, позволяющее осуществлять внешний контроль данных, функций, алгоритмов и методов обучения переживаний и чувств.

  8. The gdpr data protection regulation specifies that the organisation must publish information related to the processing of personal data that is accessible and easy-to-understand. see also data accountability.

  9. Openness of the regulatory process: features of regulatory transparency include clarity of regulatory roles, responsibilities and objectives, predictability of decisions, accountability, stakeholder participation and open access to (non-strategic) information through documents placed in the public domain. such openness increases the legitimacy of regulatory agencies and the public acceptance of decisions.

  10. Прозрачность (об отчетности, процедурах, практике)

  11. The property of allowing light to pass through

  12. Openness about activities and related decisions that affect academia and society and willingness to communicate these in a clear, accurate, timely, honest and complete manner.


Opaqueness, английский

Subdivision, английский
  1. Разделение; подразделение; разбивка

  2. A tract of land divided into residential lots.

  3. Naval architecture term referring to the compartmentalization of interior spaces by watertight bulkheads. sub-lieutenant: in 1802, admiral lord st. vincent introduced the semi-official title of sub-lieutenant for midshipmen and master’s mates who had passed the examination for lieutenant and were awaiting promotion. this practice was dropped at the end of the napoleonic wars in 1814, but the title was officially re-introduced in 1861 as the lowest commissioned rank, replacing that of mate. the usn equivalent is lieutenant (jg). see also acting sub-lieutenant.


Specifications, английский
  1. A document that explains all material and construction requirements of the bridge structure to be constructed, usually used by engineers or architects in the planning stages of construction.

  2. A detailed description of a print order.

  3. A part of the contract documents contained in the project manual consisting of written descriptions of a technical nature of materials, equipment construction systems, standards, and workmanship. under the uniform system, the specifications comprise sixteen divisions. specific gravity 1. the ratio of the density of a substance to the density of a reference material (usually water for liquids and air for gases). 2. as applied to a gas piping system, the ratio of the weight of gas of a given volume to the weight of the same volume of air, both measured under the same conditions.

  4. Отвечать требованиям технических условий meeting:

  5. Соответствие состава бетонной смеси требованиям технических условий ~ of water for making concrete пригодность воды для приготовления бетонной смеси suite: ~ of rooms 1. анфилада комнат 2. номер- люкс (в гостинице) wc ~ укомплектованное оборудование санузла

  6. Чертежи и технические условия (техническая документация проекта)

  7. Спецификации


Paragraphs, английский

Subparagraph, английский
    In the aia documents, the first subdivision of a paragraph, identified by three numerals, e.g., 3.3.3; may be subdivided into clauses. subfloor 962 subfloor, blind floor, counterfloor a rough floor, laid on joists, which serves as a base for the finished floor; is used as a working platform during construction, may act as a structural diaphragm to resist lateral stresses.


Serpent column, английский
    A type of column used in toltec architecture; features a feathered serpent whose open-fanged head serves as the base and whose tail rattlers are the roof support. outstanding


Web clamp, английский
    A type of clamp used to hold carpentry work during gluing; consists of a tape of nylon, or the like, with a metal fastener that is tightened with a wrench or screwdriver.