Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cheapener

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    An extender in paint; not necessarily cheap; more expensive extenders may be used to provide such properties as hardness, wearability, gloss control, and improved brushability. check 1. a small crack running parallel to the grain in wood and across the rings; usually caused by shrinkage during drying; in veneers, may improve the appearance. 2. a minute crack in steel which has been cooled too abruptly. chase wedge 200




Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Wearability, английский
    Уместность ношения чего-либо


Brushability, английский
  1. The property of a paint or varnish which enables it to be applied smoothly by brushing.

  2. Способность (красочного состава) наноситься кистью


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Straw shed, английский
    An extension at the rear of a barn, usually on one side, used primarily for the storage of straw; it may also be a two-story structure in which the upper story is used to store hay and the lower story is used to store farm machinery.


Stair platform, английский
    An extended step or landing which breaks a continuous run of stairs.