Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Concrete cancer

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    Descriptive of condition of a spalling and/or fracturing of concrete as a result of the use of unsuitable ingredients in the concrete mix; eventually leads to corrosion. concrete collar, doughnut a collar of reinforced concrete which is placed around an existing column so that it can be jacked up; the shrinkage of the concrete causes it to grip the column firmly.




Canc, английский
  1. Cancel

  2. Cancellation (airbus)


Cancarairgrp, английский
    Canadian carrier air group


Cancel, английский
  1. Отменить

  2. (straight cancel) - инструкция трейдера оператору об отмене данного поручения (это относится, в частности, и к ордерам stop-profit, stop-loss);

  3. Отменять; стирать (запись)

  4. Отменять (вылет); уничтожать; прекращать

  5. A button that stops the task in progress and returns to the previous state.

  6. To end the processing of a workflow instance by transitioning the instance to a completed state. the workflow executes cancellation handlers that enable you to perform additional actions such as error handling and compensation.

  7. To revoke an action. to quit an action without saving any changes that the action would result in.

  8. To terminate an event prior to processing.

  9. To void an order to buy or sell from (1) the floor, or (2) the trader/salesperson`s scope. in autex, the indication still remains on record as having once been placed unless it is expunged.


Cancel, английский

Cancel (to), английский

Cancel a claim, английский
    Аннулировать пункт формулы изобретения; аннулировать формулу изобретения


Cancel a contract, английский

Cancel a patent, английский
    Аннулировать патент; отменять патент


Cancel command, английский
    Команда прекращения; команда отмены


Cancel corridor assignment, английский
    Отмените назначение коридора (полета в зоне)


Cancel event, английский
    Отменить событие


Cancel ifr (clearance previously given), английский
    Отмените ранее данное разрешение на полет по приборам


Cancel ifr flight plan, английский
    Отмените план полета по приборам


Cancel in transmission, английский
    Отменить передачу


Cancel key, английский
    Клавиша отмены; клавиша сброса


Cancel last message, английский
    Последнее сообщение отменяется


Cancel request, английский
    Запрос отмены задания; отмена запроса


Cancel subscriber, английский
    Отменить подписку


Cancel supporting documents, английский

Cancel the action, английский
    Отменить действие


Cancel the update in progress, английский
    Отмена текущей операции обновления


Descriptive, английский
  1. A описательный (ант. explanatory); дескриптивный (ант. prescriptive) | n описательное определение adequacy, grammar, linguistics, order, power, theory, translation descriptively adv описательно (ант. explanatorily) adequate descriptivism n дескриптивизм designated n означаемое

  2. Наглядный; описательный


Fracturing, английский
    The process of a fluid (usually crude oil, diesel or water) being pumped into the reservoir to break the reservoir rock open.


Unsuitable, английский

Reinforced, английский
  1. Усиленный; упрочненный; подкрепленный

  2. T-beam a concrete t-beam that has been reinforced with steel rod before the concrete is poured. reinforcement 1. in reinforced concrete, metal bars, rods, wires, or other slender members which are embedded in concrete in such a manner that the metal and the concrete act together in resisting forces. 2. material added to provide additional strength.


Ingredient, английский
  1. A substance which is used with others to make something

  2. Составная часть, компонент, составляющая mix ~s составляющие [компоненты] смеси


Windtight, английский
    Descriptive of construction in which all openings and cracks have been carefully sealed, using weather strips.


Dressed, английский
    Descriptive of brick, lumber, or stone which has been prepared, shaped, or finished by cutting, planing, rubbing, or sanding one or more of its faces.