Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Recessed sprinkler

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In a fire-protection system, one of many pendant sprinklers located within cups recessed into the ceiling. recharge, groundwater recharge the replenishment of water in the ground, e.g., through injection or infiltration from trenches outside the construction area.




Recess, английский
  1. A hollow part in an organ

  2. Выемка

  3. A groove or depression in a surface.


Recess appointments, английский
    Назначения на должности, производимые президентом во время перерыва между сессиями конгресса


Recess bed, английский

Recess pressure, английский
    Рецессионное давление


Recessão económica, португальский

Recess., английский

Recess:, английский
    Indentation formed in the face of a wall


Recessa [ae, f], латинский

Recessed, английский
    Утопленный, заглубленный заподлицо


Recessed arch, английский
    An arch with a shorter radius set within another of the same shape.


Recessed bead, английский

Recessed column, английский
    A round column set into a recessed space that serves as a niche; primarily in a church.


Recessed corner, английский

Recessed dormer, английский
    A dormer, part or all of which is set below the main roof surface; also called an inset dormer.


Recessed end box, английский

Recessed fitting, английский

Recessed fixture, английский
    A lighting fixture which is recessed into a ceiling so the lower edge of the fixture is flush with the ceiling. rear yard 800 rear vault, 1 recessed fixture recessed pointing


Recessed fixture., английский

Recessed head, английский
    For a mechanical fastener, a head having a specially formed indentation which is centered in its top surface.


Recessed joint, английский

Recessed lighting fitting, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Replenishment, английский
  1. Пополнение; восполнение; ркт подпитка

  2. An inventory management process in which a warehouse location is automatically or manually restocked based on predefined criteria to maintain the correct inventory levels at the location.


Infiltration, английский
  1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

  2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

  3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

  4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

  5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

  6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

  7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


Construction, французский

Face panel, английский
    In a flush door constructed of wood, a plywood panel, having a veneer finish, which is bonded to the core and/or crossbanding.


Smoke chamber, английский
    In a fireplace, the space directly above the chimney throat, where the smoke gathers before passing into the flue.