Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Aloft

  1. Above the deck of the boat.

  2. В воздухе, в полете

  3. Airborne light optical fiber technology

  4. Above the deck of the ship

  5. In the rigging of a sailing ship. above the ship`s uppermost solid structure; overhead or high above.

  6. На верху, в воздухе

  7. [1] upward on masts or rigging. [2] above the upper deck (cf. topside). [3] used in a figurative sense for heaven (he’s gone aloft). aloft there!: deck officer’s attention-getting hail to men on the yards and in the rigging.

  8. Above the deck.


Aloft, английский
    Above the deck, overhead on the mast or in the rigging.


Alf, английский
  1. (одна из многочисленных общественных организаций "борцов за права животных" в сша).

  2. Aerodynamic lifting (surfaces)

  3. Aloft

  4. Approach light facility

  5. Auxiliary landing field

  6. Aft lower forward compartment (ahm)

  7. Aloft (met)


Airborne light optical fiber technology, английский
    (system) система для сопряжения бортового оборудования ла с помощью волоконных световодов


Above the deck of the ship, английский

Над палубой, русский

На верху, русский

В воздухе, русский



Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Seamanship, английский
  1. All the arts and skills of boat handling, ranging from maintenence and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.

  2. Искусство мореплавания, навигации,

  3. Мореходное искусство, мастерство судовождения

  4. The noble practical art of rigging and working a ship, and performing with effect all her various evolutions at sea.

  5. Skill in the operation, management, maintenance, and safety of a vessel in all kinds of weather and under all conditions. does not necessarily include navigational ability. see also basic seamanship.

  6. The ability of a person to motor or sail a vessel, including all aspects of its operation.


Priveleged vessel, английский
    A vessel which, according to the applicable navigation rule, has right-of-way (this term has been superseded by the term "stand-on").