Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Storm clip

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
    In glazing, a clip on the exterior of a glazing bar; prevents the pane from moving outward. storm door, weather door an auxiliary door installed exterior to, and in the same doorframe as, an entrance door to a house, to provide added protection against cold and air infiltration; frequently includes glass paneling.




Clip, английский
  1. Resilient rail fastening.

  2. A piece of metal with a spring, used to attach things together

  3. See clamp


Clip, английский

Clip, английский

Clip (clamp), английский

Clip angle., английский

Clip art, английский
  1. Картинка clipart; иллюстративная вставка; графический элемент; клип; заготовка; аппликация; фрагмент изображения

  2. Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes.

  3. Ready-made graphic images saved to a file that can be retrieved and placed in a document


Clip art file, английский
    Файл графических элементов; библиотека изображений clip-art library библиотека графических элементов; библиотека изображений; подборка картинок


Clip band, английский

Clip bond, английский
    A bond formed by clipping of the inside corners of facing brick laid as stretchers so as to form notches for the insertion of diagonal headers. legislative chamber where coats may be hung. 3. a room for checking packages or baggage, as in a theater, railway station, or airport. 4. (brit.) a washroom and toilet.


Clip cable, английский

Clip collection, английский
    A hierarchical organization of media clips. you can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another.


Clip course, английский
    A course of bricks that rests on a clip joint.


Clip creation, английский
    The process of detecting and splitting video content into separate clips. clips are created by windows movie maker when there is a significant change from one frame to another.


Clip gallery, английский
  1. Галерея графических объектов; коллекция картинок

  2. A feature that contains a collection of clip art.


Clip holder, английский

Clip indicator, английский
    Указатель отсечения


Clip joint, английский
    A mortar joint which is thicker than usual; used to bring a masonry course to a required height.


Clip mark, английский

Clip method, английский

Clip object to mask, английский
    Обрезать объект по выделению; вырезать по выделению clip-on trackball "пристяжной" шаровой манипулятор; шаровой манипулятор, крепящийся к компьютеру; пристегивающийся шаровой манипулятор


Clip out, английский

Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Infiltration, английский
  1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

  2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

  3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

  4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

  5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

  6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

  7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


Frequently, английский
    Frecuentemente


Rabbet size, английский
    In glazing, the actual size of the rabbeted glass opening; equal to the glass size plus two edge clearances.


Draft fillet, английский
    In glazing where putty is not used, a fillet on which the glass rests. draft hood 1. a device fitted into or on top of a flue to prevent downdrafts. 2. an open enclosure over a gas-fired furnace. serves to create a stack effect which more readily mixes the exhaust gases with air and directs the mixture to the chimney; prevents back drafts from getting into the furnace.