Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stand-on vessel

    That vessel which has right-of-way during a meeting, crossing, or overtaking situation.




Stand-on, английский
    To hold a boats course and speed.


Stand-on (vessel), английский
    A vessel directed to keep her course and speed where two vessels are approaching one another so as to involve a risk of collision.


Vessel, английский
  1. Однокорпусное буровое судно (термин применяется при сопоставлении с двух

  2. Any craft designed for transportation on water, such as a ship or boat.

  3. 1. a tube in the body along which liquid flows, especially a blood vessel 2. a container for fluids

  4. Судно, корабль

  5. Судно

  6. Any sailboat, powerboat or ship. w

  7. A general name for all the different sorts of ships, boats, &c., navigated on the ocean or on rivers and canals.

  8. The generic term for any water vehicle larger than a rowboat irrespective of its size or method of propulsion. not quite as all-embracing as craft, however. see also boat, ship.

  9. Сосуд; резервуар, контейнер о ~

  10. A conveyance for the transport of goods by water.


Vessel, английский

Vessel cell, английский

Vessel elements, английский
    Wood cells in hardwoods of comparatively


Vessel fleet, английский

Vessel internal bracket assembly, английский

Vessel load-cell weighing, английский
    Взвешивание ковша с применением месдоэ


Vessel ly, английский
    One of the tubes which carry lymph round the body from the tissues to the veins


Vessel lymp, английский
    A tube which carries lymph round the body from the tissues to the veins


Vessel manifest, английский
    The international carrier is obligated to make declarations of the ship`s crew and contents at both the port of departure and arrival. the vessel manifest lists various details about each shipment by b/l number. obviously, the b/l serves as the core source from which the manifest is created.


Vessel monitoring system (vms), английский
    A satellite communications system used to monitor fishing activities - for example, to ensure that vessels stay out of prohibited areas. the system is based on electronic devices (transceivers), which are installed on board vessels. these devices automatically send data to shore-based "satellite" monitoring systems.


Vessel of less than 12 metres in lengh, английский
    Судно длиной менее 12 метров


Vessel operating common carrier, английский
    Фактический перевозчик, владеющий судами (в отличие от договорного)


Vessel pays dues, английский

Vessel restricted in her ability to maneuver, английский
    Судно ограниченное в возможности управляться


Vessel size, английский
    See size escalation.


Vessel sulphur performance, английский
    Содержание серы в плавке кислородно-конвертерной стали


Vessel, container, английский

Overtaking, английский
    Обгон (автомобиля)


Burdened vessel, английский
  1. That vessel which, according to the applicable navigation rules, must give way to the privileged vessel. the term has been superseded by the term "give-way".

  2. Судно, уступающее дорогу другим

  3. One which must give way to the “privileged vessel” under the navigation rules (table 7).


Standing part, английский
  1. That part of a line which is made fast.the main part of a line as distinguished from the bight and the end.

  2. One of three divisions or segments of a line rove through a tackle, being the section that is neither a bight nor an end, but is made fast to a spar, deck, or block. see also fall, leading part, running part.

  3. A knot-tying term, referring to the part of the line that remains above the knot.

  4. Термин для завязывания узлов, относящийся к той части лески, которая остается над узлом.