Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Intarsia

Глоссарий по архитектуре и конструкциям
  1. Mosaic inlay, especially a form of wood inlay.

  2. A form of inlay similar to marquetry; decorative inlaid panel or dimensional image.


Интарсия, русский
  1. Декоративно-прикладное искусство - врезка в основной массив древесины деревянных пластинок другого цвета или пластинок из другого материала (бронзы, кости, перламутра и т. п.).

  2. Декоративно-прикладное искусство – врезка в основной массив древесины деревянных пластинок другого цвета или пластинок из другого материала (бронзы, кости, перламутра и т. п.).

  3. (от итал . intarsio - инкрустация), вид инкрустации на мебели и других деревянных предметах; фигурные изображения или узоры из пластинок дерева, разных по текстуре и цвету, врезанных в деревянную поверхность.

  4. Итальянский термин, обозначающий принцип построения композиции в технике маркетри, деревянная инкрустация. отдельные элементы интарсии тонируют способом погружения в раскаленный песок (обжиг). см. еще маркетри

  5. Вид искусства, когда производится инкрустация деревом. посути составляется узор из деталей из дерева.




Especially, английский

Dimensional, английский
    Размерный; пространственный; имеющий измерение 3-dimensional configuration трехмерная организация 2.5-dimensional configuration 2,5-мерная организация 2-dimensional configuration двухмерная организация


Jaspe, английский
  1. Mottled and marbled to resemble variegated stone, and to mask signs of use; e.g., jaspe linoleum.

  2. 1. a fabric used for suiting, draperies, or upholstery characterized by a series of faint stripes formed by dark, medium, and light yarns of the same color. 2. a term describing carpets having a faint striped effect. j-box: a j-shaped holding device used in continuous operations to provide varying amounts of intermediate material storage such as in wet processing of fabrics and in tow production. the material is fed to the top and pleated to fill the long arm before being withdrawn from the short arm. j-cut: in tufting cut-pile carpet constructions, uneven cutting of the loops caused by poor adjustment of knives and hooks or excessive tension. jean: cotton twill fabric, similar to denim, but lighter and finer, in a 2/1 weave for sportswear and linings. jerk-back: see pulled-in filling. jerked-in filling: see pulled-in filling.


Lean mortar, английский
    Mortar which is deficient in cementitious components; is sticky and adheres to the trowel; is difficult to spread. lean-to a small extension to a building with a roof (having but one slope) whose supports lean against the building. ledger 583